Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa'ika 'anhaa mub'adoon
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us – they are from it far removed.
Laa yasma'oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
Laa yahzunuhumul faza'ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa'ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too'adoon
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" –
Yawma natwis samaaa'a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu'eeduh; wa'dan 'alainaa; innaa kunna faa'ileen
The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba'diz zikri annal arda yarisuhaa 'ibaadi yas saalihoon
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin 'aabideen
Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people.
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil'aalameen
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
Fa in tawallaw faqul aazantukum 'alaa sawaaa'; wa in adreee aqareebun am ba'eedum maa too'adoon
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
Innahoo ya'lamul jahra minal qawli wa ya'lamu maa taktumoon
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.