أَفَرَءَيْتُمُ
Видели ли вы
ٱلنَّارَ
огонь,
ٱلَّتِى
который
تُورُونَ
высекаете?
Видели ли вы огонь, который вы высекаете?
ءَأَنتُمْ
Вы ли
أَنشَأْتُمْ
создали
شَجَرَتَهَآ
дерево его,
أَمْ
или
نَحْنُ
Мы –
ٱلْمُنشِـُٔونَ
Создающие?
Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
نَحْنُ
Мы
جَعَلْنَٰهَا
сделали его
تَذْكِرَةً
напоминанием
وَمَتَٰعًا
и средством пользования
لِّلْمُقْوِينَ
для людей, находящихся в пустыне.
Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников.
فَسَبِّحْ
Прославляй же
بِٱسْمِ
имя
رَبِّكَ
Господа твоего
ٱلْعَظِيمِ
Великого!
Прославляй же имя Великого Господа твоего!
فَلَآ
Нет же!
أُقْسِمُ
Клянусь
بِمَوَٰقِعِ
местами заката
ٱلنُّجُومِ
звезд!
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!
وَإِنَّهُۥ
И, поистине, это –
لَقَسَمٌ
однозначно, клятва, -
لَّوْ
если бы
تَعْلَمُونَ
вы знали, –
عَظِيمٌ
великая!
Если бы вы только знали, что это - клятва великая.
إِنَّهُۥ
Поистине, это –
لَقُرْءَانٌ
однозначно, Коран
كَرِيمٌ
высокочтимый
Воистину, это - благородный Коран,
لَّا
Не
يَمَسُّهُۥٓ
прикасается к нему (никто),
إِلَّا
кроме
ٱلْمُطَهَّرُونَ
очищенных.
К нему прикасаются только очищенные.
تَنزِيلٌ
ниспослание
مِّن
от
رَّبِّ
Господа
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров.
Он ниспослан Господом миров.