وَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ ( الذاريات: ٢١ )
Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
在你们自身中也有许多迹象，难道你们看不见吗？
وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ ( الذاريات: ٢٢ )
Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon
在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。
فَوَرَبِّ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ ࣖ ( الذاريات: ٢٣ )
Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
以天地的主盟誓，这确是真实的，犹如你们能说话一样。
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ ( الذاريات: ٢٤ )
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ ( الذاريات: ٢٥ )
Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
当时，他们进去见他，他们说：“祝你平安！”他说：“祝你们平安！” 他想这些是生客。
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ ( الذاريات: ٢٦ )
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa'a bi'ijlin sameen
于是他悄悄地走到他的家属那里，拿来一头肥嫩的牛犊，
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ ( الذاريات: ٢٧ )
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
他把那牛犊送到客人面前，说：你们怎么不吃呢！
فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً ۗقَالُوْا لَا تَخَفْۗ وَبَشَّرُوْهُ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ ( الذاريات: ٢٨ )
Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin 'aleem
他为他们而心怀恐惧。他们说：“你不要恐惧。”他们以一个有学识的儿童向他报喜。
فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهٗ فِيْ صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوْزٌ عَقِيْمٌ ( الذاريات: ٢٩ )
Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem
他的女人便喊叫着走来，她打自己的脸，说：“我是一个不能生育的老妇人。”
قَالُوْا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ ۔ ( الذاريات: ٣٠ )
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem
他们说：“你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。”