عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ ( المدثر: ٤١ )
'Anil mujrimeen
问犯罪人们的情状，
مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ ( المدثر: ٤٢ )
Maa salakakum fee saqar
你们为什么堕入火狱呢？ ”
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ ( المدثر: ٤٣ )
Qaaloo lam naku minal musalleen
他们说：“我们没有礼拜，
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ ( المدثر: ٤٤ )
Wa lam naku nut'imul miskeen
也没有济贫，
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ ( المدثر: ٤٥ )
Wa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideen
我们与妄言的人们一道妄言，
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ ( المدثر: ٤٦ )
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
我们否认报应日，
حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ ( المدثر: ٤٧ )
Hattaaa ataanal yaqeen
一直到死亡降临了我们。”
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِيْنَۗ ( المدثر: ٤٨ )
Famaa tanfa'uhum shafaa'atush shaafi'een
说情者的说情，将无益于他们。
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ ( المدثر: ٤٩ )
Famaa lahum 'anittazkirati mu'rideen
他们怎么退避这教训呢？
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ ( المدثر: ٥٠ )
Ka annahum humurum mustanfirah
他们好像一群惊慌的驴子，