الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ ( المطففين: ١١ )
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
آنان که روز جزا را (انکار و) تکذیب می‌کنند.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ( المطففين: ١٢ )
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu'tadin aseem
و جز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی‌کنند.
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ ( المطففين: ١٣ )
Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
چون آیات ما بر او تلاوت شود، گوید: «(این) افسانه‌های گذشتگان است».
كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ( المطففين: ١٤ )
Kallaa bal raana 'alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
هرگز چنین نیست (که آن‌ها گمان می‌کنند) بلکه (بسبب) آنچه کرده‌اند بر دل‌هایشان زنگار بسته است.
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ ( المطففين: ١٥ )
Kallaaa innahum 'ar Rabbihim yawma'izil lamah jooboon
هرگز چنین نیست (که آن‌ها می‌پندارند) بی‌گمان آن‌ها در آن روز از (دیدار) پروردگارشان یقیناً محجوب و محرومند.
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ ( المطففين: ١٦ )
Summa innahum lasaa lul jaheem
سپس (بعد از حساب) مسلماً وارد دوزخ می‌شوند.
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ ( المطففين: ١٧ )
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
آنگاه به آن‌ها گفته می‌شود: «این (آتش) همان جیزی است که آن را تکذیب می‌کردید!».
كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ ( المطففين: ١٨ )
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee'Illiyyeen
هرگز چنین نیست (که آن‌ها می‌پندارند) بی‌گمان نامۀ (اعمال) نیکوکاران در علیین است.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ ( المطففين: ١٩ )
Wa maaa adraaka maa 'Illiyyoon
و تو چه دانی که علیین چیست؟!
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ ( المطففين: ٢٠ )
Kitaabum marqoom
کتابی است که (اعمال نیکوکاران در آن) نوشته شده است.