Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
الٓمٓ
Алиф лам мим.

Алиф. Лам. Мим.

Tafsir (Pусский)
ذَٰلِكَ
Это
ٱلْكِتَٰبُ
Писание
لَا
нет
رَيْبَۛ
сомнения
فِيهِۛ
в нём
هُدًى
руководство
لِّلْمُتَّقِينَ
для остерегающихся,

Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّذِينَ
которые
يُؤْمِنُونَ
веруют
بِٱلْغَيْبِ
в сокровенное
وَيُقِيمُونَ
и совершают
ٱلصَّلَوٰةَ
молитву
وَمِمَّا
и из того, чем
رَزَقْنَٰهُمْ
наделили Мы их
يُنفِقُونَ
расходуют.

которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили,

Tafsir (Pусский)
وَٱلَّذِينَ
и которые
يُؤْمِنُونَ
веруют
بِمَآ
в то, что
أُنزِلَ
ниспослано
إِلَيْكَ
тебе
وَمَآ
и что
أُنزِلَ
ниспослано
مِن قَبْلِكَ
до тебя
وَبِٱلْءَاخِرَةِ
и в Последней жизни
هُمْ
они
يُوقِنُونَ
убеждены

которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни.

Tafsir (Pусский)
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те (следуют)
عَلَىٰ
по
هُدًى
руководству
مِّن
от
رَّبِّهِمْۖ
их Господа
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
и те
هُمُ
они
ٱلْمُفْلِحُونَ
преуспевшие

Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.

Tafsir (Pусский)
إِنَّ
Поистине
ٱلَّذِينَ
те, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
سَوَآءٌ
все равно
عَلَيْهِمْ
им
ءَأَنذَرْتَهُمْ
увещевал ли ты их
أَمْ
или
لَمْ
не
تُنذِرْهُمْ
увещевал ты их
لَا
не
يُؤْمِنُونَ
уверуют они

Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.

Tafsir (Pусский)
خَتَمَ
Наложил печать
ٱللَّهُ
Аллах
عَلَىٰ
на
قُلُوبِهِمْ
их сердца
وَعَلَىٰ
и на
سَمْعِهِمْۖ
их слух,
وَعَلَىٰٓ
а на
أَبْصَٰرِهِمْ
взорах их
غِشَٰوَةٌۖ
покров
وَلَهُمْ
И для них
عَذَابٌ
наказание
عَظِيمٌ
великое

Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.

Tafsir (Pусский)
وَمِنَ
И (есть) из
ٱلنَّاسِ
людей
مَن
тот, кто
يَقُولُ
говорит
ءَامَنَّا
«Уверовали мы
بِٱللَّهِ
в Аллаха
وَبِٱلْيَوْمِ
и в День
ٱلْءَاخِرِ
Последний
وَمَا
Но не (являются)
هُم
они
بِمُؤْمِنِينَ
верующими

Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день». Однако они суть неверующие.

Tafsir (Pусский)
يُخَٰدِعُونَ
Они пытаются обмануть
ٱللَّهَ
Аллаха
وَٱلَّذِينَ
и тех, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
وَمَا
но
يَخْدَعُونَ
обманывают они
إِلَّآ
только
أَنفُسَهُمْ
самих себя
وَمَا
и не
يَشْعُرُونَ
чувствуют

Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого.

Tafsir (Pусский)
فِى
В
قُلُوبِهِم
их сердцах
مَّرَضٌ
болезнь
فَزَادَهُمُ
Пусть же увеличит им
ٱللَّهُ
Аллах
مَرَضًاۖ
болезнь
وَلَهُمْ
и для них
عَذَابٌ
наказание
أَلِيمٌۢ
мучительное
بِمَا
за то, что
كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
они лгали (досл. были лгущими).

Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Бакара
القرآن الكريم:البقرة
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Baqarah
Сура число:2
Surah Alias:-
Surah Title:Корова
Всего Аят:286
Всего слов:6121
Всего персонажей:25500
Всего Rukūʿs:40
Revelation Location:Medinan
Revelation Order:87
Начиная с Аят:7