Skip to main content
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبْدَؤُا۟
ابتدا کرتا ہے
ٱلْخَلْقَ
تخلیق کی
ثُمَّ
پھر
يُعِيدُهُۥ
اعادہ کرے گا اس کا
ثُمَّ
پھر
إِلَيْهِ
اس کی طرف
تُرْجَعُونَ
تم لوٹائے جاؤ گے

اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے

تفسير
وَيَوْمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
ٱلسَّاعَةُ
قیامت
يُبْلِسُ
ناامید ہوجائیں گے
ٱلْمُجْرِمُونَ
مجرم

اور جب وہ ساعت برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے

تفسير
وَلَمْ
اور نہ
يَكُن
ہوں گے
لَّهُم
ان کے لیے
مِّن
میں سے
شُرَكَآئِهِمْ
ان کے شریکوں
شُفَعَٰٓؤُا۟
سفارشی
وَكَانُوا۟
اور وہ ہوجائیں گے
بِشُرَكَآئِهِمْ
ساتھ اپنے شریکوں کے
كَٰفِرِينَ
انکاری۔ منکر

ان کے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہو گا اور وہ اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے

تفسير
وَيَوْمَ
اور جس روز
تَقُومُ
قائم ہوگی
ٱلسَّاعَةُ
قیامت
يَوْمَئِذٍ
اس دن
يَتَفَرَّقُونَ
وہ جدا جدا ہوں گے

جس روز وہ ساعت برپا ہو گی، اس دن (سب انسان) الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے

تفسير
فَأَمَّا
تو رہے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُوا۟
جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا۟
اور انہوں نے عمل کیے
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
اچھے۔ نیک
فَهُمْ
تو وہ
فِى
میں
رَوْضَةٍ
ایک باغ
يُحْبَرُونَ
خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے

تفسير
وَأَمَّا
اور رہے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُوا۟
اور جھٹلایا
بِـَٔايَٰتِنَا
ہماری آیات کو
وَلِقَآئِ
اور ملاقات کو
ٱلْءَاخِرَةِ
آخرت کی
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
تو یہی لوگ
فِى
میں
ٱلْعَذَابِ
عذاب
مُحْضَرُونَ
حاضر رکھے جائیں گے

اور جنہوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا ہے وہ عذاب میں حاضر رکھے جائیں گے

تفسير
فَسُبْحَٰنَ
پس پاک ہے
ٱللَّهِ
اللہ
حِينَ
جب
تُمْسُونَ
تم شام کرتے ہو
وَحِينَ
اور جب
تُصْبِحُونَ
تم صبح کرتے ہو

پس تسبیح کرو اللہ کی جبکہ تم شام کرتے ہو اور جب صبح کرتے ہو

تفسير
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
ٱلْحَمْدُ
تعریف
فِى
میں
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں
وَٱلْأَرْضِ
اور زمین میں
وَعَشِيًّا
اور تیسرے پہر
وَحِينَ
اور جس وقت
تُظْهِرُونَ
تم ظہر کرتے ہو

آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لیے حمد ہے اور (تسبیح کرو اس کی) تیسرے پہر اور جبکہ تم پر ظہر کا وقت آتا ہے

تفسير
يُخْرِجُ
وہ نکالتا ہے
ٱلْحَىَّ
زندہ کو
مِنَ
سے
ٱلْمَيِّتِ
مردہ
وَيُخْرِجُ
اور وہ نکالتا ہے
ٱلْمَيِّتَ
مردہ کو
مِنَ
سے
ٱلْحَىِّ
زندہ
وَيُحْىِ
اور وہ زندہ کرتا ہے
ٱلْأَرْضَ
زمین کو
بَعْدَ
بعد
مَوْتِهَاۚ
اس کی موت کے
وَكَذَٰلِكَ
اور اسی طرح
تُخْرَجُونَ
تم سب نکالے جاؤ گے

وہ زندہ میں سے مُردے کو نکالتا ہے اور مُردے میں سے زندہ کو نکالتا ہے اور زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے اسی طرح تم لوگ بھی (حالت موت سے) نکال لیے جاؤ گے

تفسير
وَمِنْ
اورمیں سے ہے
ءَايَٰتِهِۦٓ
اس کی نشانیوں
أَنْ
کہ
خَلَقَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
مِّن
سے
تُرَابٍ
مٹی
ثُمَّ
پھر
إِذَآ
دفعتا
أَنتُم
تم
بَشَرٌ
انسان ہو
تَنتَشِرُونَ
پھیلتے چلے جارہے ہو

اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر یکایک تم بشر ہو کہ (زمین میں) پھیلتے چلے جا رہے ہو

تفسير