Skip to main content

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَۙ

عَنِ
سے
ٱلْمُجْرِمِينَ
مجرموں (سے)

مجرموں کے بارے میں،

تفسير

مَا سَلَـكَـكُمْ فِىْ سَقَرَ

مَا
کیا
سَلَكَكُمْ
چیز لے گئی تم کو
فِى
میں
سَقَرَ
دوزخ

(اور کہیں گے:) تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی،

تفسير

قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ

قَالُوا۟
وہ کہیں گے
لَمْ
نہ
نَكُ
تھے ہم
مِنَ
میں سے
ٱلْمُصَلِّينَ
نماز پڑھنے والوں

وہ کہیں گے: ہم نماز پڑھنے والوں میں نہ تھے،

تفسير

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَۙ

وَلَمْ
اور نہ تھے ہم
نَكُ
ہم
نُطْعِمُ
کھانا کھلاتے
ٱلْمِسْكِينَ
مسکین کو

اور ہم محتاجوں کو کھانا نہیں کھلاتے تھے،

تفسير

وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَـاۤٮِٕضِيْنَۙ

وَكُنَّا
اور تھے ہم
نَخُوضُ
ہم بحث کرتے
مَعَ
ساتھ
ٱلْخَآئِضِينَ
بحث کرنے والوں کے

اور بیہودہ مشاغل والوں کے ساتھ (مل کر) ہم بھی بیہودہ مشغلوں میں پڑے رہتے تھے،

تفسير

وَ كُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِۙ

وَكُنَّا
اور تھے ہم
نُكَذِّبُ
ہم جھٹلاتے
بِيَوْمِ
روز
ٱلدِّينِ
جزا کو

اور ہم روزِ جزا کو جھٹلایا کرتے تھے،

تفسير

حَتّٰۤى اَتٰٮنَا الْيَقِيْنُۗ

حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
أَتَىٰنَا
آگئی ہمارے پاس
ٱلْيَقِينُ
یقینی چیز۔ موت

یہاں تک کہ ہم پر جس کا آنا یقینی تھا (وہ موت) آپہنچی،

تفسير

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَۗ

فَمَا
تو نہ
تَنفَعُهُمْ
کام آئے گی ان کو
شَفَٰعَةُ
سفارش،
ٱلشَّٰفِعِينَ
سفارشیوں کی

سو (اب) شفاعت کرنے والوں کی شفاعت انہیں کوئی نفع نہیں پہنچائے گی،

تفسير

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَۙ

فَمَا
تو کیا ہے
لَهُمْ
ان کو
عَنِ
سے
ٱلتَّذْكِرَةِ
نصیحت سے
مُعْرِضِينَ
اعراض برتنے والے ہیں

تو ان (کفّار) کو کیا ہوگیا ہے کہ (پھر بھی) نصیحت سے رُوگردانی کئے ہوئے ہیں،

تفسير

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۙ

كَأَنَّهُمْ
گویا کہ وہ
حُمُرٌ
گدھے ہیں
مُّسْتَنفِرَةٌ
بدکے ہوئے

گویا وہ بِدکے ہوئے (وحشی) گدھے ہیں،

تفسير