الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ ( المطففين: ١١ )
qui démentent le jour de la Rétribution.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ( المطففين: ١٢ )
Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ ( المطففين: ١٣ )
qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»
كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ( المطففين: ١٤ )
Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.
كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ ( المطففين: ١٥ )
Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ ( المطففين: ١٦ )
ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ ( المطففين: ١٧ )
on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»
كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ ( المطففين: ١٨ )
Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn -
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ ( المطففين: ١٩ )
et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn? -
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ ( المطففين: ٢٠ )
un livre cacheté!