Skip to main content
قَالَ
اس نے کہا
قَدْ
تحقیق
وَقَعَ
پڑچکی
عَلَيْكُم
تم پر
مِّن
سے
رَّبِّكُمْ
تمہارے رب کی طرف (سے)
رِجْسٌ
گندگی / ناراضگی
وَغَضَبٌۖ
اور غضب
أَتُجَٰدِلُونَنِى
کیا تم جھگڑتے ہو مجھ سے
فِىٓ
میں
أَسْمَآءٍ
چند ناموں کے بارے (میں)
سَمَّيْتُمُوهَآ
تم نے نام رکھ لیا ان کا
أَنتُمْ
تم نے
وَءَابَآؤُكُم
اور تمہارے باپ دادا نے
مَّا
نہیں
نَزَّلَ
اتاری
ٱللَّهُ
اللہ نے
بِهَا
ساتھ ان کے
مِن
کوئی
سُلْطَٰنٍۚ
دلیل
فَٱنتَظِرُوٓا۟
پس انتظار کرو
إِنِّى
بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
مِّنَ
سے
ٱلْمُنتَظِرِينَ
انتظار کرنے والوں میں (سے) ہوں

اس نے کہا "تمہارے رب کی پھٹکار تم پر پڑ گئی اور اس کا غضب ٹوٹ پڑا کیا تم مجھ سے اُن ناموں پر جھگڑتے ہو جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں، جن کے لیے اللہ نے کوئی سند نازل نہیں کی ہے اچھا تو تم بھی انتظار کرو اور میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں"

تفسير
فَأَنجَيْنَٰهُ
پس نجات دے دی ہم نے اس کو
وَٱلَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
مَعَهُۥ
جو اس کے ساتھ تھے
بِرَحْمَةٍ
رحمت کے ساتھ
مِّنَّا
اپنی
وَقَطَعْنَا
اور کاٹ دی ہم نے
دَابِرَ
جڑ
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی
كَذَّبُوا۟
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔايَٰتِنَاۖ
ہماری آیات کو
وَمَا
اور نہ
كَانُوا۟
تھے وہ
مُؤْمِنِينَ
ایمان لانے والے

آخر کار ہم نے اپنی مہربانی سے ہودؑ اور اس کے ساتھیوں کو بچا لیا اور اُن لوگوں کی جڑ کاٹ دی جو ہماری آیات کو جھٹلا چکے تھے اور ایمان لانے والے نہ تھے

تفسير
وَإِلَىٰ
اور طرف
ثَمُودَ
ثمود کے
أَخَاهُمْ
ان کے بھائی
صَٰلِحًاۗ
صالح (کو بھیجا)
قَالَ
اس نے کہا
يَٰقَوْمِ
اے میری قوم
ٱعْبُدُوا۟
عبادت کرو
ٱللَّهَ
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لئے
مِّنْ
سے
إِلَٰهٍ
کوئی الٰہ
غَيْرُهُۥۖ
اس کے علاوہ
قَدْ
تحقیق
جَآءَتْكُم
آگئی تمہارے پاس
بَيِّنَةٌ
کھلی دلیل
مِّن
سے
رَّبِّكُمْۖ
تمہارے رب کی طرف سے
هَٰذِهِۦ
یہ
نَاقَةُ
اونٹنی ہے
ٱللَّهِ
اللہ کی
لَكُمْ
تمہارے لئے
ءَايَةًۖ
ایک نشانی
فَذَرُوهَا
پس چھوڑ دو اس کو
تَأْكُلْ
چرتی رہے
فِىٓ
میں
أَرْضِ
زمین میں
ٱللَّهِۖ
اللہ کی
وَلَا
اور نہ
تَمَسُّوهَا
تم چھونا اس کو
بِسُوٓءٍ
ساتھ برائی کے
فَيَأْخُذَكُمْ
ورنہ پکڑ لے گا تم کو
عَذَابٌ
عذاب
أَلِيمٌ
درد ناک

اور ثمود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالحؑ کو بھیجا اس نے کہا "اے برادران قوم، اللہ کی بندگی کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے تمہارے پاس تمہارے رب کی کھلی دلیل آ گئی ہے یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی کے طور پر ہے، لہٰذا اسے چھوڑ دو کہ خدا کی زمین میں چرتی پھرے اس کو کسی برے ارادے سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک درد ناک عذاب تمہیں آ لے گا

تفسير
وَٱذْكُرُوٓا۟
اور یاد کرو
إِذْ
جب
جَعَلَكُمْ
اس نے بنایا تم کو
خُلَفَآءَ
جانشین
مِنۢ
سے
بَعْدِ
بعد
عَادٍ
عاد کے
وَبَوَّأَكُمْ
اور ٹھکانہ دیا تم کو
فِى
میں
ٱلْأَرْضِ
زمین (میں)
تَتَّخِذُونَ
تم بناتے ہو
مِن
کے
سُهُولِهَا
اس کے میدانوں میں
قُصُورًا
محلات
وَتَنْحِتُونَ
اور تم تراشتے ہو
ٱلْجِبَالَ
پہاڑوں کو
بُيُوتًاۖ
گھروں میں
فَٱذْكُرُوٓا۟
پس یاد کرو
ءَالَآءَ
نعمتوں کو
ٱللَّهِ
اللہ کی
وَلَا
اور نہ
تَعْثَوْا۟
تم فساد کرو
فِى
میں
ٱلْأَرْضِ
زمین (میں)
مُفْسِدِينَ
مفسد بن کر

یاد کرو وہ وقت جب اللہ نے قوم عاد کے بعد تمہیں اس کا جانشین بنایا اور تم کو زمین میں یہ منزلت بخشی کہ تم اُس کے ہموار میدانوں میں عالی شان محل بناتے اور اس کے پہاڑوں کو مکانات کی شکل میں تراشتے ہو پس اس کی قدرت کے کرشموں سے غافل نہ ہو جاؤ اور زمین میں فساد برپا نہ کرو"

تفسير
قَالَ
کہا
ٱلْمَلَأُ
سرداروں نے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
ٱسْتَكْبَرُوا۟
جنہوں نے تکبر کیا
مِن
سے
قَوْمِهِۦ
اس کی قوم میں سے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
ٱسْتُضْعِفُوا۟
جو کمزور بنائے گئے تھے
لِمَنْ
واسطے اس کے
ءَامَنَ
جوایمان لائے
مِنْهُمْ
ان میں سے
أَتَعْلَمُونَ
کیا تم جانتے ہو
أَنَّ
بیشک
صَٰلِحًا
صالح
مُّرْسَلٌ
بھیجا ہوا ہے
مِّن
سے
رَّبِّهِۦۚ
اپنے رب کی طرف سے
قَالُوٓا۟
انہوں نے کہا
إِنَّا
بیشک ہم
بِمَآ
جس چیز کے ساتھ
أُرْسِلَ
وہ بھیجا گیا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مُؤْمِنُونَ
ایمان لانے والے ہیں

اُس کی قوم کے سرداروں نے جو بڑے بنے ہوئے تھے، کمزور طبقہ کے اُن لوگوں سے جو ایمان لے آئے تھے کہا "کیا تم واقعی یہ جانتے ہو کہ صالحؑ اپنے رب کا پیغمبر ہے؟" انہوں نے جواب دیا "بے شک جس پیغام کے ساتھ وہ بھیجا گیا ہے اُسے ہم مانتے ہیں"

تفسير
قَالَ
کہا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
جنہوں نے تکبر کیا
إِنَّا
بیشک ہم
بِٱلَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے جو
ءَامَنتُم
تم ایمان لائے ہو
بِهِۦ
ساتھ اس کے
كَٰفِرُونَ
انکار کرنے والے ہیں

اُن برائی کے مدعیوں نے کہا جس چیز کو تم نے مانا ہے ہم اس کے منکر ہیں"

تفسير
فَعَقَرُوا۟
پس انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں
ٱلنَّاقَةَ
اونٹنی کی
وَعَتَوْا۟
اور سرکشی کی
عَنْ
سے
أَمْرِ
حکم (سے)
رَبِّهِمْ
اپنے رب کے
وَقَالُوا۟
اور انہوں نے کہا
يَٰصَٰلِحُ
اے صالح
ٱئْتِنَا
لا ہمارے پاس
بِمَا
جس کی
تَعِدُنَآ
تو ہمیں دھکمی دیتا ہے
إِن
اگر
كُنتَ
ہے تو
مِنَ
سے
ٱلْمُرْسَلِينَ
رسولوں میں سے

پھر انہوں نے اس اونٹنی کو مار ڈالا اور پورے تمرد کے ساتھ اپنے رب کے حکم کی خلاف ورزی کر گزرے، اور صالحؑ سے کہہ دیا کہ لے آ وہ عذاب جس کی تو ہمیں دھمکی دیتا ہے اگر تو واقعی پیغمبروں میں سے ہے

تفسير
فَأَخَذَتْهُمُ
پس پکڑ لیا ان کو
ٱلرَّجْفَةُ
زلزلے نے
فَأَصْبَحُوا۟
تو وہ ہوگئے
فِى
میں
دَارِهِمْ
اپنے گھروں میں
جَٰثِمِينَ
اوندھے منہ گرنے والے

آخر کا ر ایک دہلا دینے والی آفت نے اُنہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے

تفسير
فَتَوَلَّىٰ
پس منہ موڑ کر چلا گیا
عَنْهُمْ
ان سے
وَقَالَ
اور کہا
يَٰقَوْمِ
اے میری قوم
لَقَدْ
البتہ تحقیق
أَبْلَغْتُكُمْ
میں نے پہنچا دیا تم کو
رِسَالَةَ
پیغام
رَبِّى
اپنے رب کا
وَنَصَحْتُ
اور میں نے خیر خواہی کی
لَكُمْ
تمہاری
وَلَٰكِن
لیکن
لَّا
نہیں
تُحِبُّونَ
تم پسند کرتے
ٱلنَّٰصِحِينَ
خیر خواہوں کو

اور صالحؑ یہ کہتا ہوا ان کی بستیوں سے نکل گیا کہ "اے میری قوم، میں نے اپنے رب کا پیغام تجھے پہنچا دیا اور میں نے تیری بہت خیر خواہی کی، مگر میں کیا کروں کہ تجھے اپنے خیر خواہ پسند ہی نہیں ہیں"

تفسير
وَلُوطًا
اور لوط کو
إِذْ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوْمِهِۦٓ
اپنی قوم سے
أَتَأْتُونَ
کیا تم آتے ہو
ٱلْفَٰحِشَةَ
بےحیائی کو
مَا
نہیں
سَبَقَكُم
سبقت کی تم پر
بِهَا
ساتھ اس کے
مِنْ
کسی
أَحَدٍ
ایک نے
مِّنَ
سے
ٱلْعَٰلَمِينَ
جہان والوں میں سے

اور لوطؑ کو ہم نے پیغمبر بنا کر بھیجا، پھر یاد کرو جب اُس نے اپنی قوم سے کہا "کیا تم ایسے بے حیا ہو گئے ہو، کہ وہ فحش کام کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا میں کسی نے نہیں کیا؟

تفسير