مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ ( التكوير: ٢١ )
Mutaa'in samma ameen
(در آسمان‌ها) مورد اطاعت (فرشتگان) و امین (وحی) است.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ ( التكوير: ٢٢ )
Wa maa saahibukum bimajnoon
و (ای مردم) همنشین شما (محمد صلی الله علیه وسلم) دیوانه نیست.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ ( التكوير: ٢٣ )
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
و به راستی او (= جبرئیل) را در افق روشن دیده است.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ ( التكوير: ٢٤ )
Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen
و او بر (آنچه از طریق) غیب (به او وحی شده) بخیل نیست.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ ( التكوير: ٢٥ )
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
و این (قرآن) گفتۀ شیطان رانده شده نیست.
فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ ( التكوير: ٢٦ )
Fa ayna tazhaboon
پس به کجا می‌روید؟!
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ ( التكوير: ٢٧ )
In huwa illaa zikrul lil'aalameen
این (قرآن) چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ ( التكوير: ٢٨ )
Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem
برای کسی از شما که بخواهد راه راست در پیش گیرد.
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ( التكوير: ٢٩ )
Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen
و شما نمی‌خواهید مگر آنکه پروردگار جهانیان بخواهد.