مَآ
Не
أَنزَلْنَا
ниспослали Мы
عَلَيْكَ
тебе
ٱلْقُرْءَانَ
Коран
لِتَشْقَىٰٓ
для того, чтобы ты был несчастен,
Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,
إِلَّا
а только как
تَذْكِرَةً
напоминание
لِّمَن
для того, кто
يَخْشَىٰ
боится.
а только в качестве назидания для тех, кто страшится.
تَنزِيلًا
ниспосланием
مِّمَّنْ
от Того, Кто
خَلَقَ
создал
ٱلْأَرْضَ
землю
وَٱلسَّمَٰوَٰتِ
и небеса
ٱلْعُلَى
вышние.
Это - Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса.
ٱلرَّحْمَٰنُ
Милостивый –
عَلَى
на
ٱلْعَرْشِ
Троне
ٱسْتَوَىٰ
утвердился
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).
لَهُۥ
Ему принадлежит
مَا
то, что
فِى
в
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небесах,
وَمَا
и что
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле,
وَمَا
и что
بَيْنَهُمَا
между ними,
وَمَا
и что
تَحْتَ
под
ٱلثَّرَىٰ
землей.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под грунтом.
وَإِن
И если
تَجْهَرْ
явишь открыто
بِٱلْقَوْلِ
слова,
فَإِنَّهُۥ
то, поистине, Он
يَعْلَمُ
знает
ٱلسِّرَّ
и тайну
وَأَخْفَى
и то, что даже более скрыто.
Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.
ٱللَّهُ
Аллах! –
لَآ
нет
إِلَٰهَ
бога,
إِلَّا
кроме
هُوَۖ
Него,
لَهُ
у Него
ٱلْأَسْمَآءُ
имена
ٱلْحُسْنَىٰ
прекраснейшие.
Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.
وَهَلْ
И дошел ли до тебя
أَتَىٰكَ
И дошел ли до тебя
حَدِيثُ
рассказ
مُوسَىٰٓ
о Мусе?
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?
إِذْ
Вот
رَءَا
увидел он
نَارًا
(некий) огонь
فَقَالَ
и сказал
لِأَهْلِهِ
своей семье:
ٱمْكُثُوٓا۟
«Оставайтесь (здесь),
إِنِّىٓ
поистине, я
ءَانَسْتُ
заметил
نَارًا
(некий) огонь.
لَّعَلِّىٓ
Может быть, я
ءَاتِيكُم
принесу вам
مِّنْهَا
от неё
بِقَبَسٍ
головню
أَوْ
или
أَجِدُ
найду
عَلَى
возле
ٱلنَّارِ
огня
هُدًى
верный путь».
Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу».
| القرآن الكريم: | طه |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Taha |
| Сура число: | 20 |
| Всего Аят: | 135 |
| Всего слов: | 1641 |
| Всего персонажей: | 5242 |
| Всего Rukūʿs: | 8 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 45 |
| Начиная с Аят: | 2348 |