Skip to main content

ٱللَّهُ
Аллах
يَبْدَؤُا۟
начинает
ٱلْخَلْقَ
сотворение
ثُمَّ
потом
يُعِيدُهُۥ
повторяет его
ثُمَّ
потом
إِلَيْهِ
к Нему
تُرْجَعُونَ
вы будет возвращены

Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.

Tafsir (Pусский)

وَيَوْمَ
И в тот день, когда
تَقُومُ
наступит
ٱلسَّاعَةُ
Час
يُبْلِسُ
отчаются
ٱلْمُجْرِمُونَ
беззаконники.

В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.

Tafsir (Pусский)

وَلَمْ
И не
يَكُن
будет
لَّهُم
у них
مِّن
из
شُرَكَآئِهِمْ
их сотоварищей
شُفَعَٰٓؤُا۟
заступников
وَكَانُوا۟
и будут они
بِشُرَكَآئِهِمْ
своих сотоварищей
كَٰفِرِينَ
отвергать (досл. отвергающими).

Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.

Tafsir (Pусский)

وَيَوْمَ
И в тот день, когда
تَقُومُ
настанет
ٱلسَّاعَةُ
Час
يَوْمَئِذٍ
тогда (в тот день)
يَتَفَرَّقُونَ
они разделятся

В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся.

Tafsir (Pусский)

فَأَمَّا
Что же касается
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
وَعَمِلُوا۟
и совершали
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
праведные деяния
فَهُمْ
то они
فِى
в
رَوْضَةٍ
саду
يُحْبَرُونَ
будут обрадованы.

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.

Tafsir (Pусский)

وَأَمَّا
а что касается
ٱلَّذِينَ
тех, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
وَكَذَّبُوا۟
и считали ложью
بِـَٔايَٰتِنَا
Наши знамения
وَلِقَآئِ
и встречу
ٱلْءَاخِرَةِ
в Последней жизни
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
то те [такие] –
فِى
в
ٱلْعَذَابِ
наказание
مُحْضَرُونَ
(будут) приведены.

А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.

Tafsir (Pусский)

فَسُبْحَٰنَ
И преславен
ٱللَّهِ
Аллах
حِينَ
когда
تُمْسُونَ
для вас наступает вечер
وَحِينَ
и когда
تُصْبِحُونَ
для вас наступает утро

Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!

Tafsir (Pусский)

وَلَهُ
И Ему
ٱلْحَمْدُ
хвала
فِى
в
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небесах
وَٱلْأَرْضِ
и (на) земле
وَعَشِيًّا
и ночью
وَحِينَ
и когда
تُظْهِرُونَ
для вас наступает полдень

Ему надлежит хвала на небесах и на земле. Славьте Его после полудня и в полдень!

Tafsir (Pусский)

يُخْرِجُ
Выводит Он
ٱلْحَىَّ
живое
مِنَ
из
ٱلْمَيِّتِ
неживого
وَيُخْرِجُ
и выводит
ٱلْمَيِّتَ
неживое
مِنَ
из
ٱلْحَىِّ
живого
وَيُحْىِ
и оживляет Он
ٱلْأَرْضَ
землю
بَعْدَ
после
مَوْتِهَاۚ
ее безжизненности
وَكَذَٰلِكَ
И также
تُخْرَجُونَ
вы будете выведены

Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Он оживляет землю после ее смерти, и таким же образом вы будете выведены из могил.

Tafsir (Pусский)

وَمِنْ
И из
ءَايَٰتِهِۦٓ
Его знамений
أَنْ
то, что
خَلَقَكُم
Он создал вас
مِّن
из
تُرَابٍ
почвы
ثُمَّ
затем
إِذَآ
вдруг
أَنتُم
вы
بَشَرٌ
(уже) люди
تَنتَشِرُونَ
(которые) распространяетесь

Среди Его знамений - то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.

Tafsir (Pусский)