عَلَىٰٓ
в том, что
أَن
в том, что
نُّبَدِّلَ
Мы изменим
أَمْثَٰلَكُمْ
ваши облики,
وَنُنشِئَكُمْ
и воссоздадим Мы вас
فِى
в
مَا
таком (виде, что)
لَا
не
تَعْلَمُونَ
знаете вы.
заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
عَلِمْتُمُ
вы узнали
ٱلنَّشْأَةَ
создание
ٱلْأُولَىٰ
первое,
فَلَوْلَا
и почему бы не
تَذَكَّرُونَ
внять вам?
Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание?
أَفَرَءَيْتُم
Думали ли вы о том,
مَّا
что
تَحْرُثُونَ
вы возделываете?
Видели ли вы то, что вы сеете?
ءَأَنتُمْ
Вы ли
تَزْرَعُونَهُۥٓ
взращиваете это,
أَمْ
или
نَحْنُ
Мы
ٱلزَّٰرِعُونَ
растим?
Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?
لَوْ
Если бы
نَشَآءُ
Мы пожелали,
لَجَعَلْنَٰهُ
то, непременно, превратили бы Мы его
حُطَٰمًا
в рассыпающуюся солому,
فَظَلْتُمْ
и вы стали бы
تَفَكَّهُونَ
удивляться:
Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными
إِنَّا
«Поистине, мы,
لَمُغْرَمُونَ
однозначно, понесли убыток.
и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток.
بَلْ
Более того,
نَحْنُ
мы
مَحْرُومُونَ
еще и лишенные».
Более того, мы лишились пропитания».
أَفَرَءَيْتُمُ
Видели ли вы
ٱلْمَآءَ
воду,
ٱلَّذِى
которую
تَشْرَبُونَ
пьете?
Видели ли вы воду, которую вы пьете?
ءَأَنتُمْ
Вы ли
أَنزَلْتُمُوهُ
ниспослали вы её
مِنَ
из
ٱلْمُزْنِ
дождевых туч
أَمْ
или
نَحْنُ
Мы –
ٱلْمُنزِلُونَ
низводящие?
Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?
لَوْ
Если бы
نَشَآءُ
Мы пожелали,
جَعَلْنَٰهُ
однозначно, сделали бы Мы ее
أُجَاجًا
горькой,
فَلَوْلَا
почему бы не
تَشْكُرُونَ
благодарить вам?
Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?