وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
ضَلَّ
بھٹک گئے
قَبْلَهُمْ
ان سے قبل
أَكْثَرُ
بہت سے
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں میں سے
حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
أَرْسَلْنَا
بھیجا ہم نے
فِيهِم
ان میں
مُّنذِرِينَ
ڈرانے والوں کو
اور اُن میں ہم نے تنبیہ کرنے والے رسول بھیجے تھے
فَٱنظُرْ
تو دیکھ
كَيْفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَٰقِبَةُ
انجام
ٱلْمُنذَرِينَ
ڈرائے جانے والوں کا
اب دیکھ لو کہ اُن تنبیہ کیے جانے والوں کا کیا انجام ہوا
إِلَّا
سوائے
عِبَادَ
بندوں کے
ٱللَّهِ
اللہ کے
ٱلْمُخْلَصِينَ
جو چنے ہوئے ہیں
اس بد انجامی سے بس اللہ کے وہی بندے بچے ہیں جنہیں اس نے اپنے لیے خالص کر لیا ہے
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
نَادَىٰنَا
پکارا ہم کو
نُوحٌ
نوح نے
فَلَنِعْمَ
پس البتہ کتنے اچھے ہیں
ٱلْمُجِيبُونَ
جواب دینے والوں میں
ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے
وَنَجَّيْنَٰهُ
اور نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهْلَهُۥ
اور اس کے گھر والوں کو
مِنَ
سے
ٱلْكَرْبِ
کرب
ٱلْعَظِيمِ
عظیم
ہم نے اُس کو اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم سے بچا لیا
وَجَعَلْنَا
اور رکھا ہم نے
ذُرِّيَّتَهُۥ
اس کی نسل کو
هُمُ
وہی
ٱلْبَاقِينَ
باقی رہنے والی
اور اسی کی نسل کو باقی رکھا
وَتَرَكْنَا
اور چھوڑ دیا ہم نے
عَلَيْهِ
اس پر
فِى
میں
ٱلْءَاخِرِينَ
بعد والوں
اور بعد کی نسلوں میں اس کی تعریف و توصیف چھوڑ دی
إِنَّا
بیشک ہم
كَذَٰلِكَ
اس طرح
نَجْزِى
ہم جزا دیتے ہیں
ٱلْمُحْسِنِينَ
احسان کرنے والوں کو
ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیا کرتے ہیں