ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُكَذِّبُونَ
جو جھٹلاتے ہیں
بِيَوْمِ
ساتھ دن
ٱلدِّينِ
بدلے کے (دن کو)
جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں
وَمَا
اور نہیں
يُكَذِّبُ
جھٹلاتا
بِهِۦٓ
اس کو
إِلَّا
مگر
كُلُّ
ہر
مُعْتَدٍ
حد سے بڑھنے والا
أَثِيمٍ
گناہ گار
اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے
إِذَا
جب
تُتْلَىٰ
پڑھی جاتی ہے
عَلَيْهِ
اس پر
ءَايَٰتُنَا
ہماری آیات
قَالَ
کہتا ہے
أَسَٰطِيرُ
کہانیاں ہیں
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کی
اُسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کی کہانیاں ہیں
كَلَّاۖ
ہرگز نہیں
بَلْۜ
بلکہ
رَانَ
زنگ چڑھ گیا ہے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِم
ان کے دلوں (پر)
مَّا
جو کچھ
كَانُوا۟
ہیں وہ
يَكْسِبُونَ
کمائی کرتے
ہرگز نہیں، بلکہ دراصل اِن لوگوں کے دلوں پر اِن کے برے اعمال کا زنگ چڑھ گیا ہے
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
عَن
سے
رَّبِّهِمْ
اپنے رب (سے)
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لَّمَحْجُوبُونَ
البتہ حجاب میں رکھے جانے والے ہیں
ہرگز نہیں، بالیقین اُس روز یہ اپنے رب کی دید سے محروم رکھے جائیں گے
ثُمَّ
پھر
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
لَصَالُوا۟
البتہ داخل ہونے والے ہیں
ٱلْجَحِيمِ
جہنم میں
پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے
ثُمَّ
پھر
يُقَالُ
کہا جائے گا
هَٰذَا
یہ ہے
ٱلَّذِى
وہ چیز
كُنتُم
تھے تم
بِهِۦ
جس کو
تُكَذِّبُونَ
تم جھٹلایا کرتے
پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنَّ
بیشک
كِتَٰبَ
کتاب
ٱلْأَبْرَارِ
نیک لوگوں کی
لَفِى
البتہ میں
عِلِّيِّينَ
علییین میں ہوگی
ہرگز نہیں، بے شک نیک آدمیوں کا نامہ اعمال بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدْرَىٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے
عِلِّيُّونَ
علیین
اور تمہیں کیا خبر کہ کیا ہے وہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر؟