Skip to main content

أَلَآ
ख़बरदार
إِنَّهُم
बेशक वो
مِّنْ
अपने झूठ ही सो
إِفْكِهِمْ
अपने झूठ ही सो
لَيَقُولُونَ
अलबत्ता वो कहते हैं

Ala innahum min ifkihim layaqooloona

सुन लो, निश्चय ही वे अपनी मनघड़ंत कहते है

Tafseer (तफ़सीर )

وَلَدَ
कि जन्म दिया
ٱللَّهُ
अल्लाह ने
وَإِنَّهُمْ
और बेशक वो
لَكَٰذِبُونَ
अलबत्ता झूठे हैं

Walada Allahu wainnahum lakathiboona

कि 'अल्लाह के औलाद हुई है!' निश्चय ही वे झूठे है।

Tafseer (तफ़सीर )

أَصْطَفَى
क्या उसने चुन लिया
ٱلْبَنَاتِ
बेटियों को
عَلَى
बेटों पर
ٱلْبَنِينَ
बेटों पर

Astafa albanati 'ala albaneena

क्या उसने बेटों की अपेक्षा बेटियाँ चुन ली है?

Tafseer (तफ़सीर )

مَا
क्या है
لَكُمْ
तुम्हें
كَيْفَ
कैसे
تَحْكُمُونَ
तुम फ़ैसले करते हो

Ma lakum kayfa tahkumoona

तुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसा फ़ैसला करते हो?

Tafseer (तफ़सीर )

أَفَلَا
क्या भला नहीं
تَذَكَّرُونَ
तुम नसीहत पकड़ते

Afala tathakkaroona

तो क्या तुम होश से काम नहीं लेते?

Tafseer (तफ़सीर )

أَمْ
या
لَكُمْ
तुम्हारे लिए
سُلْطَٰنٌ
कोई दलील है
مُّبِينٌ
वाज़ेह

Am lakum sultanun mubeenun

क्या तुम्हारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण है?

Tafseer (तफ़सीर )

فَأْتُوا۟
पस ले आओ
بِكِتَٰبِكُمْ
अपनी किताब
إِن
अगर
كُنتُمْ
हो तुम
صَٰدِقِينَ
सच्चे

Fatoo bikitabikum in kuntum sadiqeena

तो लाओ अपनी किताब, यदि तुम सच्चे हो

Tafseer (तफ़सीर )

وَجَعَلُوا۟
और उन्होंने बनाया
بَيْنَهُۥ
दर्मियान उसके
وَبَيْنَ
और दर्मियान
ٱلْجِنَّةِ
जिन्नों के
نَسَبًاۚ
एक रिश्ता
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक
عَلِمَتِ
जान लिया
ٱلْجِنَّةُ
जिन्नों ने
إِنَّهُمْ
बेशक वो
لَمُحْضَرُونَ
ज़रूर हाज़िर किए जाऐंगे

Waja'aloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad 'alimati aljinnatu innahum lamuhdaroona

उन्होंने अल्लाह और जिन्नों के बीच नाता जोड़ रखा है, हालाँकि जिन्नों को भली-भाँति मालूम है कि वे अवश्य पकड़कर हाज़िर किए जाएँगे-

Tafseer (तफ़सीर )

سُبْحَٰنَ
पाक है
ٱللَّهِ
अल्लाह
عَمَّا
उससे जो
يَصِفُونَ
वो बयान करते हैं

Subhana Allahi 'amma yasifoona

महान और उच्च है अल्लाह उससे, जो वे बयान करते है। -

Tafseer (तफ़सीर )

إِلَّا
सिवाए
عِبَادَ
बन्दे
ٱللَّهِ
अल्लाह के
ٱلْمُخْلَصِينَ
जो ख़ालिस किए हुए हैं

Illa 'ibada Allahi almukhlaseena

अल्लाह के उन बन्दों की बात और है, जिन्हें उसने चुन लिया

Tafseer (तफ़सीर )