'Innā 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilaá Qawmihi 'An 'Andhir Qawmaka Min Qabli 'An Ya'tiyahum `Adhābun 'Alīmun.
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih.”
Qāla Yā Qawmi 'Innī Lakum Nadhīrun Mubīnun.
Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
'An A`budū Allāha Wa Attaqūhu Wa 'Aţī`ūnī.
(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
Yaghfir Lakum Min Dhunūbikum Wa Yu'uakhkhirkum 'Ilaá 'Ajalin Musamman 'Inna 'Ajala Allāhi 'Idhā Jā'a Lā Yu'uakhkharu Law Kuntum Ta`lamūna.
niscaya Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sungguh, ketetapan Allah itu apabila telah datang tidak dapat ditunda, seandainya kamu mengetahui.”
Qāla Rabbi 'Innī Da`awtu Qawmī Laylāan Wa Nahārāan.
Dia (Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,
Falam Yazid/hum Du`ā'ī 'Illā Firārāan.
tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, justru mereka lari (dari kebenaran).
Wa 'Innī Kullamā Da`awtuhum Litaghfira Lahum Ja`alū 'Aşābi`ahum Fī 'Ādhānihim Wa Astaghshaw Thiyābahum Wa 'Aşarrū Wa Astakbarū Astikbārāan.
Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
Thumma 'Innī Da`awtuhum Jihārāan.
Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.
Thumma 'Innī 'A`lantu Lahum Wa 'Asrartu Lahum 'Isrārāan.
Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,
Faqultu Astaghfirū Rabbakum 'Innahu Kāna Ghaffārāan.
maka aku berkata (kepada mereka), “Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, Sungguh, Dia Maha Pengampun,
القرآن الكريم: | نوح |
---|---|
Ayat Sajdah (سجدة): | - |
Nama Surat (latin): | Nuh |
Surat ke-: | 71 |
Surah Alias: | - |
Surah Title: | Nabi Nuh |
Jumlah Ayat: | 28 |
Jumlah Kata: | 224 |
Jumlah Karakter: | 999 |
Jumlah Ruku: | 2 |
Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
Urutan Pewahyuan: | 71 |
Dimulai dari ayat: | 5419 |