وَإِن
А если
لَّمْ
не
تُؤْمِنُوا۟
поверите вы
لِى
мне
فَٱعْتَزِلُونِ
то отделитесь от меня».
Если же вы не верите мне, то оставьте меня».
فَدَعَا
И он обратился с мольбой
رَبَّهُۥٓ
к Господу своему
أَنَّ
что:
هَٰٓؤُلَآءِ
«Эти
قَوْمٌ
люди (которые являются)
مُّجْرِمُونَ
беззаконниками».
Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми».
فَأَسْرِ
«Выйди же
بِعِبَادِى
с Моими рабами
لَيْلًا
ночью
إِنَّكُم
поистине, вы
مُّتَّبَعُونَ
будете преследуемыми!
Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.
وَٱتْرُكِ
И оставь
ٱلْبَحْرَ
море
رَهْوًاۖ
в покое:
إِنَّهُمْ
поистине, они
جُندٌ
(окажутся) войском
مُّغْرَقُونَ
потопленным».
Оставь море в покое - их воинство будет потоплено».
كَمْ
Сколько же
تَرَكُوا۟
они оставили
مِن
из
جَنَّٰتٍ
садов
وَعُيُونٍ
и источников,
Сколько они оставили садов, источников,
وَنَعْمَةٍ
и блаженства,
كَانُوا۟
пребывали они
فِيهَا
в котором
فَٰكِهِينَ
наслаждаясь (они)!
и блаженства, в котором они наслаждались!
كَذَٰلِكَۖ
Вот так!
وَأَوْرَثْنَٰهَا
И даровали Мы это в наследие
قَوْمًا
людям
ءَاخَرِينَ
другим
Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
فَمَا
И не
بَكَتْ
оплакивало
عَلَيْهِمُ
их
ٱلسَّمَآءُ
(ни) небо
وَٱلْأَرْضُ
и (ни) земля
وَمَا
и не
كَانُوا۟
были они
مُنظَرِينَ
теми, кому дана отсрочка
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
نَجَّيْنَا
Мы спасли
بَنِىٓ
потомков
إِسْرَٰٓءِيلَ
Исраила
مِنَ
от
ٱلْعَذَابِ
наказания
ٱلْمُهِينِ
унизительного
Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий -