مِن
от
فِرْعَوْنَۚ
Фараона
إِنَّهُۥ
поистине, он
كَانَ
был
عَالِيًا
надменен,
مِّنَ
из
ٱلْمُسْرِفِينَ
излишествующих.
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
وَلَقَدِ
Клянусь (Я) что действительно
ٱخْتَرْنَٰهُمْ
избрали Мы их
عَلَىٰ
на (основании)
عِلْمٍ
знания
عَلَى
над
ٱلْعَٰلَمِينَ
мирами.
Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
وَءَاتَيْنَٰهُم
И Мы дали им
مِّنَ
из
ٱلْءَايَٰتِ
знамений,
مَا
то,
فِيهِ
в чем (есть)
بَلَٰٓؤٌا۟
испытание
مُّبِينٌ
явное
Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
إِنَّ
Поистине,
هَٰٓؤُلَآءِ
вот эти
لَيَقُولُونَ
конечно же, говорят:
Воистину, они непременно скажут:
إِنْ
Не есть
هِىَ
она
إِلَّا
кроме как только
مَوْتَتُنَا
смерть наша
ٱلْأُولَىٰ
первая
وَمَا
и не (будем)
نَحْنُ
мы
بِمُنشَرِينَ
воскрешены!
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
فَأْتُوا۟
Приведите же
بِـَٔابَآئِنَآ
отцов наших,
إِن
если
كُنتُمْ
вы являетесь
صَٰدِقِينَ
правдивыми».
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
أَهُمْ
Они ли
خَيْرٌ
лучше
أَمْ
или
قَوْمُ
народ
تُبَّعٍ
Тубба’
وَٱلَّذِينَ
и те которые
مِن
(были) прежде них?
قَبْلِهِمْۚ
(были) прежде них?
أَهْلَكْنَٰهُمْۖ
Погубили Мы их,
إِنَّهُمْ
поистине, они
كَانُوا۟
были
مُجْرِمِينَ
беззаконниками!
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
وَمَا
И не
خَلَقْنَا
создали Мы
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небеса
وَٱلْأَرْضَ
и землю,
وَمَا
и то, что
بَيْنَهُمَا
между ними,
لَٰعِبِينَ
забавляясь.
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
مَا
Не
خَلَقْنَٰهُمَآ
создали Мы их двоих
إِلَّا
кроме как только
بِٱلْحَقِّ
по истине
وَلَٰكِنَّ
но однако
أَكْثَرَهُمْ
большинство из них
لَا
не
يَعْلَمُونَ
знают.
Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого.
إِنَّ
Поистине,
يَوْمَ
День
ٱلْفَصْلِ
Разделения
مِيقَٰتُهُمْ
срок их
أَجْمَعِينَ
всех.
Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.