Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,

и разверзли землю, из которой забили ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено.

Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.

Ковчег поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали).

Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли среди вас вспоминающие?

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?

Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.

Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных финиковых пальм.