Skip to main content

اَلَاۤ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُوْلُوْنَۙ

أَلَآ
خبردار بیشک
إِنَّهُم
وہ
مِّنْ
سے
إِفْكِهِمْ
اپنے جھوٹ
لَيَقُولُونَ
البتہ وہ کہتے ہیں

سن لو! وہ لوگ یقیناً اپنی بہتان تراشی سے (یہ) بات کرتے ہیں،

تفسير

وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَـكٰذِبُوْنَ

وَلَدَ
پیدا کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَإِنَّهُمْ
اور بیشک وہ
لَكَٰذِبُونَ
البتہ جھوٹے ہیں

کہ اﷲ نے اولاد جنی، اور بیشک یہ لوگ جھوٹے ہیں،

تفسير

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِيْنَۗ

أَصْطَفَى
کیا اس نے چن لیا
ٱلْبَنَاتِ
بیٹیوں کو
عَلَى
پر
ٱلْبَنِينَ
بیٹوں

کیا اس نے بیٹوں کے مقابلہ میں بیٹیوں کو پسند فرمایا ہے (کفّارِ مکّہ کی ذہنیت کی زبان میں انہی کے عقیدے کا ردّ کیا جا رہا ہے)،

تفسير

مَا لَـكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ

مَا
کیا ہے
لَكُمْ
تم کو
كَيْفَ
کیسے
تَحْكُمُونَ
تم فیصلے کرتے ہو

تمہیں کیا ہوا ہے؟ تم کیسا انصاف کرتے ہو؟،

تفسير

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ

أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُونَ
تم نصیحت پکڑو گے

کیا تم غور نہیں کرتے؟،

تفسير

اَمْ لَـكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِيْنٌۙ

أَمْ
یا
لَكُمْ
تمہارے لئے
سُلْطَٰنٌ
کوئی دلیل ہے
مُّبِينٌ
کھلی

کیا تمہارے پاس (اپنے فکر و نظریہ پر) کوئی واضح دلیل ہے،

تفسير

فَأْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

فَأْتُوا۟
پس لے آؤ
بِكِتَٰبِكُمْ
اپنی کتاب کو
إِن
اگر
كُنتُمْ
ہو تم
صَٰدِقِينَ
سچے

تم اپنی کتاب پیش کرو اگر تم سچے ہو،

تفسير

وَجَعَلُوْا بَيْنَهٗ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۗ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

وَجَعَلُوا۟
اور انہوں نے بنا رکھا ہے
بَيْنَهُۥ
اس کے درمیان
وَبَيْنَ
اور درمیان
ٱلْجِنَّةِ
جنوں کے
نَسَبًاۚ
ایک ناطہ/ رشتہ
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
عَلِمَتِ
جان لیا ہے
ٱلْجِنَّةُ
جنوں نے
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
لَمُحْضَرُونَ
حاضر کئے جائیں گے

اور انہوں نے (تو) اﷲ اور جِنّات کے درمیان (بھی) نسبی رشتہ مقرر کر رکھا ہے، حالانکہ جنّات کو معلوم ہے کہ وہ (بھی اﷲ کے حضور) یقیناً پیش کیے جائیں گے،

تفسير

سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ

سُبْحَٰنَ
پاک ہے
ٱللَّهِ
اللہ
عَمَّا
اس سے جو وہ
يَصِفُونَ
بیان کرتے ہیں

اﷲ ان باتوں سے پاک ہے جو یہ بیان کرتے ہیں،

تفسير

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

إِلَّا
سوائے
عِبَادَ
بندے
ٱللَّهِ
اللہ کے
ٱلْمُخْلَصِينَ
جو چنے ہوئے ہیں

مگر اﷲ کے چُنیدہ و برگزیدہ بندے (اِن باتوں سے مستثنٰی ہیں)،

تفسير