إِنَّهُۥ
بیشک وہ
مِنْ
میں سے تھا
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں
ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومن
در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
وَإِنَّ
اور بیشک
مِن
میں سے
شِيعَتِهِۦ
اس کے گروہ
لَإِبْرَٰهِيمَ
البتہ ابراہیم تھے
اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا
إِذْ
جب وہ
جَآءَ
آئے
رَبَّهُۥ
اپنے رب کے پاس
بِقَلْبٍ
دل کے ساتھ
سَلِيمٍ
سلامت
جب وہ اپنے رب کے حضور قلب سلیم لے کر آیا
إِذْ
جب
قَالَ
کہا اس نے
لِأَبِيهِ
اپنے باپ سے
وَقَوْمِهِۦ
اور اپنی قوم سے
مَاذَا
کس کی
تَعْبُدُونَ
تم عبادت کرتے ہو
جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟
أَئِفْكًا
کیا گھڑے ہوئے
ءَالِهَةً
معبودوں کو
دُونَ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
تُرِيدُونَ
تم چاہتے ہو
کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
فَمَا
تو کیا
ظَنُّكُم
گمان تمہارا
بِرَبِّ
کے ساتھ رب
ٱلْعَٰلَمِينَ
العالمین
آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟"
فَنَظَرَ
تو اس نے دیکھا
نَظْرَةً
ایک بار دیکھنا
فِى
طرف
ٱلنُّجُومِ
ستاروں کی
پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی
فَتَوَلَّوْا۟
تو وہ چلے گئے
عَنْهُ
اس سے
مُدْبِرِينَ
پیٹھ پھیرتے ہوئے
چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے