إِنَّا
بیشک ہم نے
جَعَلْنَٰهُ
بنایا ہم نے اس کو
قُرْءَٰنًا
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی
لَّعَلَّكُمْ
تاکہ تم ،
تَعْقِلُونَ
تم سمجھ سکو
بیشک ہم نے اسے عربی (زبان) کا قرآن بنایا ہے تاکہ تم لوگ سمجھ سکو،
وَإِنَّهُۥ
اور بیشک وہ
فِىٓ
میں ہے
أُمِّ
ام
ٱلْكِتَٰبِ
الکتاب
لَدَيْنَا
ہمارے پاس
لَعَلِىٌّ
البتہ بلند ہے،
حَكِيمٌ
حکمت سے لبریز ہے
بیشک وہ ہمارے پاس سب کتابوں کی اصل (لوحِ محفوظ) میں ثَبت ہے یقیناً (یہ سب کتابوں پر) بلند مرتبہ بڑی حکمت والا ہے،
أَفَنَضْرِبُ
کیا بھلا ہم چھوڑ دیں
عَنكُمُ
تم سے
ٱلذِّكْرَ
ذکر کرنا
صَفْحًا
درگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سے
أَن
کہ
كُنتُمْ
ہو تم
قَوْمًا
ایک قوم
مُّسْرِفِينَ
حد سے بڑھنے والی
اور کیا ہم اس نصیحت کو تم سے اِس بنا پر روک دیں کہ تم حد سے گزر جانے والی قوم ہو،
وَكَمْ
اور کتنے ہی
أَرْسَلْنَا
بھیجے ہم نے
مِن
میں سے
نَّبِىٍّ
نبیوں
فِى
میں
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں
اور پہلے لوگوں میں ہم نے کتنے ہی پیغمبر بھیجے تھے،
وَمَا
اور نہیں
يَأْتِيهِم
آیا ان کے پاس
مِّن
کوئی
نَّبِىٍّ
نبی
إِلَّا
مگر
كَانُوا۟
وہ تھے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسْتَهْزِءُونَ
استہزاء کرتے۔ مذاق اڑاتے
اور کوئی نبی اُن کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اُس کا مذاق اڑایا کرتے تھے،
فَأَهْلَكْنَآ
تو ہلاک کردیا ہم نے
أَشَدَّ
سب سے طاقتور کو
مِنْهُم
ان میں سے
بَطْشًا
پکڑ میں
وَمَضَىٰ
اور گزر چکی
مَثَلُ
مثال
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کی
اور ہم نے اِن (کفّارِ مکہ) سے زیادہ زور آور لوگوں کو ہلاک کر دیا اور اگلے لوگوں کا حال (کئی جگہ پہلے) گزر چکا،
وَلَئِن
اور البتہ اگر
سَأَلْتَهُم
تم پوچھو ان سے
مَّنْ
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنَّ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
خَلَقَهُنَّ
پیدا کیا ان کو
ٱلْعَزِيزُ
زبردست۔ غالب،
ٱلْعَلِيمُ
علم والے نے
اور اگر آپ اُن سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کِس نے پیدا کیا تو وہ یقیناً کہیں گے کہ انہیں غالب، علم والے (رب) نے پیدا کیا ہے،
ٱلَّذِى
جس نے
جَعَلَ
بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
ٱلْأَرْضَ
زمین کو
مَهْدًا
گہوارہ
وَجَعَلَ
اور بنائے
لَكُمْ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
سُبُلًا
راستے
لَّعَلَّكُمْ
تاکہ تم،
تَهْتَدُونَ
تم ہدایت پاؤ
جس نے تمہارے لئے زمین کو بچھونا بنایا اور اس میں تمہارے لئے راستے بنائے تاکہ تم منزلِ مقصود تک پہنچ سکو،
القرآن الكريم: | الزخرف |
---|---|
آية سجدہ (سجدة): | - |
سورۃ کا نام (latin): | Az-Zukhruf |
سورہ نمبر: | ۴۳ |
کل آیات: | ۸۹ |
کل کلمات: | - |
کل حروف: | ۳۴۰۰ |
کل رکوعات: | ۷ |
مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
ترتیب نزولی: | ۶۳ |
آیت سے شروع: | ۴۳۲۵ |