فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ ( الصافات: ٩١ )
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
آنگاه پنهانی نزد معبودانشان رفت و گفت: «آیا (چیزی) نمیخورید؟
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ( الصافات: ٩٢ )
Maa lakum laa tantiqoon
شما را چه شده است که سخن نمیگویید».
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ ( الصافات: ٩٣ )
Faraagha 'alaihim darbam bilyameen
پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربهای محکم (با دست راست) بر آنها زد (و بجز بُت بزرگ همه بتها را درهم شکست).
فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ ( الصافات: ٩٤ )
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
پس آنها (= قومش) شتابان به سوی او روی آوردند.
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ ( الصافات: ٩٥ )
Qaala ata'budoona maa tanhitoon
(ابراهیم) گفت: «آیا چیزی را میپرستید که خود تراشیدهاید؟!
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ ( الصافات: ٩٦ )
Wallaahu khalaqakum wa maa ta'maloon
در حالیکه الله شما را و آنچه را که انجام میدهید (و میسازید) آفریده است؟!»
قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ ( الصافات: ٩٧ )
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
(بت پرستان) گفتند: «بنای (بلندی) برایش بسازید، و او را در (خرمن) آتش بیفکنید».
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ ( الصافات: ٩٨ )
Fa araadoo bihee kaidan faja 'alnaahumul asfaleen
پس آنها در حق او نیرنگ و مکر ورزیدند و ما آنها را (مغلوب و) پست ساختیم. (و آتش به فرمان الله سرد شد).
وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ ( الصافات: ٩٩ )
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
و (ابراهیم) گفت: «من به سوی پروردگارم میروم، (او) مرا هدایت خواهد کرد.
رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ( الصافات: ١٠٠ )
Rabbi hab lee minas saaliheen
پروردگارا! به من (فرزندی) از صالحان عطا فرما».