وَٱلَّذِى
и Который
يُمِيتُنِى
умертвит меня,
ثُمَّ
(а) потом
يُحْيِينِ
оживит меня,
Который умертвит меня, а потом воскресит,
وَٱلَّذِىٓ
и Который –
أَطْمَعُ
я очень хочу,
أَن
чтобы
يَغْفِرَ
Он простил
لِى
мне
خَطِيٓـَٔتِى
мое прегрешение
يَوْمَ
в День
ٱلدِّينِ
Суда».
Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.
رَبِّ
«Господь мой,
هَبْ
дай
لِى
мне
حُكْمًا
мудрость,
وَأَلْحِقْنِى
и присоедини меня
بِٱلصَّٰلِحِينَ
к числу праведников,
Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками!
وَٱجْعَل
и сделай
لِّى
для меня
لِسَانَ
упоминание
صِدْقٍ
правдивое
فِى
среди
ٱلْءَاخِرِينَ
последних (поколений)
Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!
وَٱجْعَلْنِى
и сделай меня
مِن
из
وَرَثَةِ
наследующих
جَنَّةِ
Рай
ٱلنَّعِيمِ
Благодати,
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
وَٱغْفِرْ
и прости
لِأَبِىٓ
моему отцу,
إِنَّهُۥ
поистине, он
كَانَ
был
مِنَ
из (числа)
ٱلضَّآلِّينَ
заблудших,
Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших!
وَلَا
и не
تُخْزِنِى
позорь меня
يَوْمَ
в день (когда)
يُبْعَثُونَ
они будут воскрешены,
И не позорь меня в День воскресения -
يَوْمَ
в тот день, когда
لَا
не
يَنفَعُ
принесёт пользы
مَالٌ
богатство
وَلَا
и ни
بَنُونَ
сыны,
в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,
إِلَّا
кроме
مَنْ
тех, кто
أَتَى
придет
ٱللَّهَ
(к) Аллаху
بِقَلْبٍ
с сердцем
سَلِيمٍ
беспорочным!»
кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем».
وَأُزْلِفَتِ
И (будет) приближен
ٱلْجَنَّةُ
Рай
لِلْمُتَّقِينَ
к остерегающимся!
Рай будет приближен к богобоязненным,