Skip to main content
وَكَمْ
اور کتنی ہی
قَصَمْنَا
ہلاک کیں ہم نے
مِن
میں سے
قَرْيَةٍ
بستیوں
كَانَتْ
جو تھیں
ظَالِمَةً
ظالم
وَأَنشَأْنَا
اور اٹھایا ہم نے
بَعْدَهَا
اس کے بعد
قَوْمًا
قوموں کو
ءَاخَرِينَ
دوسری

کتنی ہی ظالم بستیاں ہیں جن کو ہم نے پیس کر رکھ دیا اور اُن کے بعد دُوسری کسی قوم کو اُٹھایا

تفسير
فَلَمَّآ
تو جب
أَحَسُّوا۟
انہیں محسوس ہوا
بَأْسَنَآ
عذاب ہمارا
إِذَا
اچانک
هُم
وہ
مِّنْهَا
اس سے
يَرْكُضُونَ
دوڑتے تھے

جب اُن کو ہمارا عذاب محسُوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے

تفسير
لَا
نہ
تَرْكُضُوا۟
دوڑو
وَٱرْجِعُوٓا۟
اور لوٹ آؤ
إِلَىٰ
طرف
مَآ
اس کے جو
أُتْرِفْتُمْ
آرام دیئے گئے تم
فِيهِ
اس میں
وَمَسَٰكِنِكُمْ
اور اپنے گھروں میں
لَعَلَّكُمْ
تاکہ تم
تُسْـَٔلُونَ
تم پوچھے جاؤ

(کہا گیا) "بھاگو نہیں، جاؤ اپنے انہی گھروں میں اور عیش کے سامانوں میں جن کے اندر تم چین کر رہے تھے، شاید کہ تم سے پوچھا جائے"

تفسير
قَالُوا۟
انہوں نے کہا
يَٰوَيْلَنَآ
ہائے افسوس ہم پر
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
ظَٰلِمِينَ
ظالم

کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"

تفسير
فَمَا
تو مسلسل رہی
زَالَت
تو مسلسل رہی
تِّلْكَ
یہی
دَعْوَىٰهُمْ
پکار ان کی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَعَلْنَٰهُمْ
بنادیا ہم نے ان کو
حَصِيدًا
کٹی ہوئی فصل
خَٰمِدِينَ
بجھی ہوئی آگ

اور وہ یہی پکارتے رہے یہاں تک کہ ہم نے ان کو کھلیان کر دیا، زندگی کا ایک شرارہ تک ان میں نہ رہا

تفسير
وَمَا
اور نہیں
خَلَقْنَا
پیدا کیا ہم نے
ٱلسَّمَآءَ
آسمان کو
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيْنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
لَٰعِبِينَ
کھیلنے والے

ہم نے اِس آسمان اور زمین کو اور جو کچھ بھی ان میں ہے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنایا ہے

تفسير
لَوْ
اگر
أَرَدْنَآ
ہم چاہتے
أَن
کہ
نَّتَّخِذَ
ہم بنا لیتے
لَهْوًا
تماشا۔ کھیل
لَّٱتَّخَذْنَٰهُ
البتہ بنا لیتے ہم اس کو
مِن
سے
لَّدُنَّآ
اپنے پاس ہی
إِن
اگر
كُنَّا
ہوتے ہم
فَٰعِلِينَ
کرنے والے

اگر ہم کوئی کھلونا بنانا چاہتے اور بس یہی کچھ ہمیں کرنا ہوتا تو اپنے ہی پاس سے کر لیتے

تفسير
بَلْ
بلکہ
نَقْذِفُ
ہم پھیکنتے ہیں
بِٱلْحَقِّ
حق کو
عَلَى
پر
ٱلْبَٰطِلِ
باطل
فَيَدْمَغُهُۥ
پس وہ سر توڑ دیتا ہے اس کا
فَإِذَا
تو دفعتاً
هُوَ
وہ
زَاهِقٌۚ
فنا ہونے لگتا ہے
وَلَكُمُ
اور تمہارے لیے
ٱلْوَيْلُ
ہلاکت ہے
مِمَّا
اس سے جو
تَصِفُونَ
تم بیان کرتے ہو

مگر ہم تو باطل پر حق کی چوٹ لگاتے ہیں جو اس کا سر توڑ دیتی ہے اور وہ دیکھتے دیکھتے مِٹ جاتا ہے اور تمہارے لیے تباہی ہے اُن باتوں کی وجہ سے جو تم بناتے ہو

تفسير
وَلَهُۥ
اور اسی کے لیے ہے
مَن
جو
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں
وَٱلْأَرْضِۚ
اور زمین میں ہے
وَمَنْ
اور جو
عِندَهُۥ
اس کے پاس ہے
لَا
نہیں
يَسْتَكْبِرُونَ
تکبر کرتے
عَنْ
سے
عِبَادَتِهِۦ
اس کی عبادت
وَلَا
اور نہ
يَسْتَحْسِرُونَ
وہ اکتاتے ہیں۔ تھکتے ہیں

زمین اور آسمان میں جو مخلوق بھی ہے اللہ کی ہے اور جو (فرشتے) اس کے پاس ہیں وہ نہ اپنے آپ کو بڑا سمجھ کر اُس کی بندگی سے سرتابی کرتے ہیں اور نہ ملول ہوتے ہیں

تفسير
يُسَبِّحُونَ
وہ تسبیح کر رہے ہیں
ٱلَّيْلَ
رات
وَٱلنَّهَارَ
اور دن
لَا
نہیں
يَفْتُرُونَ
دم لیتے

شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے

تفسير