وَالَّذِيْ يُمِيْتُنِيْ ثُمَّ يُحْيِيْنِ ۙ ( الشعراء: ٨١ )
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
و کسیکه مرا میمیراند؛ سپس زنده میکند.
وَالَّذِيْٓ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ خَطِيْۤـَٔتِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۗ ( الشعراء: ٨٢ )
Wallazeee atma'u ai yaghfira lee khateee' atee Yawmad Deen
و کسیکه امیدوارم گناهانم را در روز جزا برایم ببخشد.
رَبِّ هَبْ لِيْ حُكْمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٣ )
Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
پروردگارا! به من (دانش و) حکمت ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن.
وَاجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٤ )
Waj'al lee lisaana sidqin fil aakhireen
و برای من در میان آیندگان آوازۀ نیک (و ذکر خیر) قرار بده.
وَاجْعَلْنِيْ مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ ۙ ( الشعراء: ٨٥ )
Waj'alnee minw warasati Jannnatin Na'eem
و مرا از وارثان بهشت پر نعمت بگردان.
وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٦ )
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
و پدرم را بیامرز، بیگمان او از گمراهان بود.
وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَۙ ( الشعراء: ٨٧ )
Wa laa tukhzinee Yawma yub'asoon
و در روزیکه (همۀ مردم) برانگیخته میشوند، مرا رسوا (و شرمنده) مکن.
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٨٨ )
Yawma laa yanfa'u maalunw wa laa banoon
روزیکه مال و فرزندان سودی نبخشد.
اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۗ ( الشعراء: ٨٩ )
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
مگر کسیکه با قلب سلیم (خالی از شرک و کفر و نفاق) به پیشگاه الله بیاید».
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٩٠ )
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
و (در آن روز) بهشت برای پرهیزگاران نزدیک آورده شود.