لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ( القيامة: ١ )
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
به روز قیامت سوگند میخورم.
وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( القيامة: ٢ )
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
و به نفس ملامتگر سوگند میخورم.
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ ( القيامة: ٣ )
Ayahsabul insaanu al lan najm'a 'izaamah
آیا انسان میپندارد که (پس از مرگ) هرگز استخوانهایش را جمع نخواهیم کرد؟!
بَلٰى قَادِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ( القيامة: ٤ )
Balaa qaadireena 'alaaa an nusawwiya banaanah
آری، ما قادریم که (حتی خطوط سر) انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.
بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ( القيامة: ٥ )
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
بلکه انسان میخواهد که (آزادانه و بدون ترس از آخرت) در گناه و بدکاری مداومت داشته باشد.
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ( القيامة: ٦ )
Yas'alu ayyyaana yawmul qiyaamah
(از این رو) میپرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟!».
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ( القيامة: ٧ )
Fa izaa bariqal basar
پس هنگامیکه چشم خیره شود.
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ ( القيامة: ٨ )
We khasafal qamar
و ماه تیره (و بینور) گردد.
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ( القيامة: ٩ )
Wa jumi'ash shamusu wal qamar
و خورشید و ماه یکجا جمع کرده شود.
يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ( القيامة: ١٠ )
Yaqoolul insaanu yaw ma 'izin aynal mafarr
آن روز انسان میگوید: «راه گریز کجاست؟»
| القرآن الكريم: | القيامة |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Qiyamah |
| سوره شماره: | 75 |
| تعداد آیات: | 40 |
| کل کلمات: | 199 |
| Total Characters: | 652 |
| تعداد تعظیم: | 2 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 31 |
| شروع از آیه: | 5551 |