Skip to main content
وَإِن
اور نہیں
مِّن
کوئی بھی
شَىْءٍ
چیز
إِلَّا
مگر
عِندَنَا
ہمارے پاس
خَزَآئِنُهُۥ
اس کے خزانے ہیں
وَمَا
اور نہیں
نُنَزِّلُهُۥٓ
ہم اتارتے اس کو
إِلَّا
مگر
بِقَدَرٍ
ساتھ ایک اندازے کے
مَّعْلُومٍ
جو معلوم ہے

کوئی چیز ایسی نہیں جس کے خزانے ہمارے پاس نہ ہوں، اور جس چیز کو بھی ہم نازل کرتے ہیں ایک مقرر مقدار میں نازل کرتے ہیں

تفسير
وَأَرْسَلْنَا
اور بھیجتے ہیں ہم
ٱلرِّيَٰحَ
ہواؤں کو
لَوَٰقِحَ
بار آور بنا کر۔ بوجھل بنا کر
فَأَنزَلْنَا
پھر نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَآءً
پانی
فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ
پس پلایا ہم نے تم کو اسے
وَمَآ
اور نہیں
أَنتُمْ
تم
لَهُۥ
اس کے لیے
بِخَٰزِنِينَ
ذخیرہ کرنے والے

بار آور ہواؤں کو ہم ہی بھیجتے ہیں، پھر آسمان سے پانی برساتے ہیں، اور اُس پانی سے تمہیں سیراب کرتے ہیں اِس دولت کے خزانہ دار تم نہیں ہو

تفسير
وَإِنَّا
اور بیشک ہم
لَنَحْنُ
البتہ ہم ہی
نُحْىِۦ
ہم زندہ کرتے ہیں
وَنُمِيتُ
اور ہم موت دیتے ہیں
وَنَحْنُ
اور ہم
ٱلْوَٰرِثُونَ
وارث ہیں

زندگی اور موت ہم دیتے ہیں، اور ہم ہی سب کے وارث ہونے والے ہیں

تفسير
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
عَلِمْنَا
جان لیا ہم نے
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
آگے بڑھنے والوں کو
مِنكُمْ
تم میں سے
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
عَلِمْنَا
جان لیا ہم نے
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
پیچھے رہنے والوں کو

پہلے جو لوگ تم میں سے ہو گزرے ہیں اُن کو بھی ہم نے دیکھ رکھا ہے، اور بعد کے آنے والے بھی ہماری نگاہ میں ہیں

تفسير
وَإِنَّ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
هُوَ
وہ
يَحْشُرُهُمْۚ
اکٹھا کرے گا ان کو
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
حَكِيمٌ
حکمت والا ہے
عَلِيمٌ
علم والا ہے

یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی

تفسير
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
خَلَقْنَا
پیدا کیا ہم نے
ٱلْإِنسَٰنَ
انسان کو
مِن
سے
صَلْصَٰلٍ
کھنکتی مٹی سے
مِّنْ
سے
حَمَإٍ
سیاہ گارے سے۔ کیچڑ سے
مَّسْنُونٍ
سڑی ہوئی سے

ہم نے انسان کو سٹری ہوئی مٹی کے سوکھے گارے سے بنایا

تفسير
وَٱلْجَآنَّ
اور جنوں کو
خَلَقْنَٰهُ
پیدا کیا ہم نے ان کو
مِن
سے
قَبْلُ
اس سے قبل
مِن
سے
نَّارِ
آگ
ٱلسَّمُومِ
کی لپٹ سے

اور اُس سے پہلے جنوں کو ہم آگ کی لپٹ سے پیدا کر چکے تھے

تفسير
وَإِذْ
اور جب
قَالَ
فرمایا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
فرشتوں کو
إِنِّى
بیشک میں
خَٰلِقٌۢ
پیدا کرنے والا ہوں
بَشَرًا
ایک انسان
مِّن
سے
صَلْصَٰلٍ
کھنکتی مٹی (سے)
مِّنْ
سے
حَمَإٍ
سیارہ گارے
مَّسْنُونٍ
سڑے ہوئے سے

پھر یاد کرو اُس موقع کو جب تمہارے رب نے فرشتوں سے کہا کہ "میں سڑی ہوئی مٹی کے سوکھے گارے سے ایک بشر پیدا کر رہا ہوں

تفسير
فَإِذَا
پھر جب
سَوَّيْتُهُۥ
میں برابر کردوں اس کو
وَنَفَخْتُ
اور میں پھونک دوں
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
رُّوحِى
اپنی روح سے
فَقَعُوا۟
تو گرپڑنا
لَهُۥ
اس کے لیے
سَٰجِدِينَ
سجدہ کرتے ہوئے

جب میں اُسے پورا بنا چکوں اور اس میں اپنی روح سے کچھ پھونک دوں تو تم سب اس کے آگے سجدے میں گر جانا"

تفسير
فَسَجَدَ
تو سجدہ کیا
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
فرشتوں نے
كُلُّهُمْ
سب کے سب نے
أَجْمَعُونَ
سب نے اکٹھے

چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا

تفسير