Skip to main content
بَلْ
بلکہ
قَالُوا۟
انہوں نے کہا
مِثْلَ
مانند
مَا
اس کے جو
قَالَ
کہا تھا
ٱلْأَوَّلُونَ
پہلوں نے

مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں

تفسير
قَالُوٓا۟
انہوں نے کہا
أَءِذَا
کیا جب
مِتْنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنَّا
اور ہم ہوجائیں گے
تُرَابًا
مٹی
وَعِظَٰمًا
اور ہڈیاں
أَءِنَّا
کیا واقعی ہم
لَمَبْعُوثُونَ
البتہ اٹھائے جانے والے ہیں

یہ کہتے ہیں "کیا جب ہم مر کر مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہم کو پھر زندہ کر کے اٹھایا جائے گا؟

تفسير
لَقَدْ
البتہ تحقیق
وُعِدْنَا
وعدہ کیے گئے ہم
نَحْنُ
ہم
وَءَابَآؤُنَا
اور ہمارے باپ دادا
هَٰذَا
اس کا
مِن
سے
قَبْلُ
اس سے قبل
إِنْ
نہیں
هَٰذَآ
یہ
إِلَّآ
مگر
أَسَٰطِيرُ
کہانیاں ہیں
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کی

ہم نے بھی یہ وعدے بہت سنے ہیں اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا بھی سنتے رہے ہیں یہ محض افسانہائے پارینہ ہیں"

تفسير
قُل
کہہ دیجیے
لِّمَنِ
واسطے کس کے ہے
ٱلْأَرْضُ
زمین
وَمَن
اور جو کوئی
فِيهَآ
اس میں ہے
إِن
اگر
كُنتُمْ
ہو تم
تَعْلَمُونَ
تم جانتے

ان سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو، کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے؟

تفسير
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
قُلْ
کہہ دیجیے
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تَذَكَّرُونَ
تم نصیحت پکڑتے

یہ ضرور کہیں گے اللہ کی کہو، پھر تم ہوش میں کیوں نہیں آتے؟

تفسير
قُلْ
کہہ دیجئے
مَن
کون ہے
رَّبُّ
رب
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کا
ٱلسَّبْعِ
سات
وَرَبُّ
اور رب
ٱلْعَرْشِ
عرش
ٱلْعَظِيمِ
عظیم کا

ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟

تفسير
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
قُلْ
کہہ دیجیے
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَتَّقُونَ
تم ڈرتے

یہ ضرور کہیں گے اللہ کہو، پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟

تفسير
قُلْ
کہہ دیجیے
مَنۢ
کون ہے
بِيَدِهِۦ
جس کے ہاتھ میں ہے
مَلَكُوتُ
بادشاہت
كُلِّ
ہر
شَىْءٍ
چیز کی
وَهُوَ
اور وہ
يُجِيرُ
پناہ دیتا ہے
وَلَا
اور نہیں
يُجَارُ
پناہ دی جاتی
عَلَيْهِ
اس کے مقابلے میں
إِن
اگر
كُنتُمْ
ہو تم
تَعْلَمُونَ
تم علم رکھتے

اِن سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو کہ ہر چیز پر اقتدار کس کا ہے؟ اور کون ہے وہ جو پناہ دیتا ہے اور اس کے مقابلے میں کوئی پناہ نہیں دے سکتا؟

تفسير
سَيَقُولُونَ
عنقریب وہ کہیں گے
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
قُلْ
کہہ دیجیے
فَأَنَّىٰ
تو کہاں سے
تُسْحَرُونَ
تم مسحر کیے جاتے ہو۔ جادو کیے جاتے ہو

یہ ضرور کہیں گے کہ یہ بات تو اللہ ہی کے لیے ہے کہو، پھر کہاں سے تم کو دھوکا لگتا ہے؟

تفسير
بَلْ
بلکہ
أَتَيْنَٰهُم
ہم لائے ہیں ان کے پاس
بِٱلْحَقِّ
حق کو
وَإِنَّهُمْ
اور بیشک وہ
لَكَٰذِبُونَ
البتہ جھوٹے ہیں

جو امر حق ہے وہ ہم اِن کے سامنے لے آئے ہیں، اور کوئی شک نہیں کہ یہ لوگ جھوٹے ہیں

تفسير