Skip to main content
لَّقَدْ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہے
لَكُمْ
تمہارے لیے
فِى
میں
رَسُولِ
رسول
ٱللَّهِ
اللہ کے
أُسْوَةٌ
نمونہ
حَسَنَةٌ
اچھا
لِّمَن
واسطے اس کے
كَانَ
جو ہو
يَرْجُوا۟
امید رکھتا
ٱللَّهَ
اللہ کی (ملاقات کی)
وَٱلْيَوْمَ
اور یوم
ٱلْءَاخِرَ
آخرت کی
وَذَكَرَ
اور یاد کرے
ٱللَّهَ
اللہ کو
كَثِيرًا
بہت

در حقیقت تم لوگوں کے لیے اللہ کے رسولؐ میں ایک بہترین نمونہ تھا، ہر اُس شخص کے لیے جو اللہ اور یوم آخر کا امیدوار ہو اور کثرت سے اللہ کو یاد کرے

تفسير
وَلَمَّا
اور جب
رَءَا
دیکھا
ٱلْمُؤْمِنُونَ
مومنوں نے
ٱلْأَحْزَابَ
گروہوں کو
قَالُوا۟
کہنے لگے
هَٰذَا
یہ ہے وہ
مَا
جو
وَعَدَنَا
وعدہ کیا ہم سے
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کے رسول نے
وَصَدَقَ
اور سچ فرمایا
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥۚ
اور اس کے رسول نے
وَمَا
اور نہیں
زَادَهُمْ
بڑھایا ان کو
إِلَّآ
مگر
إِيمَٰنًا
ایمان میں
وَتَسْلِيمًا
اور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں

اور سچے مومنوں (کا حال اُس وقت یہ تھا کہ) جب انہوں نے حملہ آور لشکروں کو دیکھا تو پکار اٹھے کہ "یہ وہی چیز ہے جس کا اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے وعدہ کیا تھا، اللہ اور اُس کے رسولؐ کی بات بالکل سچّی تھی" اِس واقعہ نے اُن کے ایمان اور ان کی سپردگی کو اور زیادہ بڑھا دیا

تفسير
مِّنَ
میں سے
ٱلْمُؤْمِنِينَ
ایمان لانے والوں
رِجَالٌ
کچھ لوگ ہیں
صَدَقُوا۟
انہوں نے سچ کہا۔ سچا کر دکھایا
مَا
جو
عَٰهَدُوا۟
انہوں نے عہد کیا تھا
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ سے
عَلَيْهِۖ
اس پر
فَمِنْهُم
تو بعض ان میں سے
مَّن
وہ ہے جو
قَضَىٰ
پوری کرچکا
نَحْبَهُۥ
اپنی نذر
وَمِنْهُم
اور بعض ان میں سے
مَّن
جو
يَنتَظِرُۖ
منتظر ہے۔ انتظار کر رہا ہے
وَمَا
اور نہیں
بَدَّلُوا۟
بدلا انہوں نے
تَبْدِيلًا
بدل دینا (اپنا عہد)

ایمان لانے والوں میں ایسے لوگ موجود ہیں جنہوں نے اللہ سے کیے ہوئے عہد کو سچا کر دکھایا ہے ان میں سے کوئی اپنی نذر پوری کر چکا اور کوئی وقت آنے کا منتظر ہے انہوں نے اپنے رویے میں کوئی تبدیلی نہیں کی

تفسير
لِّيَجْزِىَ
تاکہ بدلہ دے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلصَّٰدِقِينَ
سچوں کو
بِصِدْقِهِمْ
ان کی سچائی کا
وَيُعَذِّبَ
اور عذاب دے
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
منافقوں کو
إِن
اگر
شَآءَ
وہ چاہے
أَوْ
یا
يَتُوبَ
مہربان ہوجائے
عَلَيْهِمْۚ
ان پر
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
غفور
رَّحِيمًا
رحیم

(یہ سب کچھ اس لیے ہوا) تاکہ اللہ سچوں کو اُن کی سچائی کی جزا دے اور منافقوں کو چاہے تو سزا دے اور چاہے تو ان کی توبہ قبول کر لے، بے شک اللہ غفور و رحیم ہے

تفسير
وَرَدَّ
اور پھیر دیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
بِغَيْظِهِمْ
ساتھ ان کے غصے کے
لَمْ
نہیں
يَنَالُوا۟
انہوں نے پا ئی
خَيْرًاۚ
کوئی بھلائی
وَكَفَى
اور کافی ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنوں کو
ٱلْقِتَالَۚ
جنگ میں
وَكَانَ
اور ہے
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
قَوِيًّا
قوت والا ہے
عَزِيزًا
زبردست

اللہ نے کفار کا منہ پھیر دیا، وہ کوئی فائدہ حاصل کیے بغیر اپنے دل کی جلن لیے یونہی پلٹ گئے، اور مومنین کی طرف سے اللہ ہی لڑنے کے لیے کافی ہو گیا، اللہ بڑی قوت والا اور زبردست ہے

تفسير
وَأَنزَلَ
اور اس نے اتارا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ظَٰهَرُوهُم
جنہوں نے مدد کی ان کی
مِّنْ
میں سے
أَهْلِ
اہل
ٱلْكِتَٰبِ
کتاب
مِن
سے
صَيَاصِيهِمْ
ان کی گڑھیوں سے
وَقَذَفَ
اور ڈال دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں
ٱلرُّعْبَ
رعب
فَرِيقًا
ایک گروہ
تَقْتُلُونَ
کہ تم قتل کر رہے تھے
وَتَأْسِرُونَ
اور تم قید کر رہے تھے
فَرِيقًا
ایک گروہ کو

پھر اہل کتاب میں سے جن لوگوں نے ان حملہ آوروں کا ساتھ دیا تھا، اللہ ان کی گڑھیوں سے انہیں اتار لایا اور اُن کے دلوں میں اُس نے ایسا رُعب ڈال دیا کہ آج ان میں سے ایک گروہ کو تم قتل کر رہے ہو اور دوسرے گروہ کو قید کر رہے ہو

تفسير
وَأَوْرَثَكُمْ
اور اس نے و ارث بنادیا تم کو
أَرْضَهُمْ
ان کی زمین کا
وَدِيَٰرَهُمْ
اور ان کے گھروں کا
وَأَمْوَٰلَهُمْ
اور ان کے مالوں کا
وَأَرْضًا
اور زمین کا
لَّمْ
نہیں
تَطَـُٔوهَاۚ
تم نے پامال کیا اس کو
وَكَانَ
اور ہے
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىْءٍ
چیز کے
قَدِيرًا
قدرت رکھنے والا

اس نے تم کو ان کی زمین اور ان کے گھروں اور ان کے اموال کا وارث بنا دیا اور وہ علاقہ تمہیں دیا جسے تم نے کبھی پامال نہ کیا تھا اللہ ہر چیز پر قادر ہے

تفسير
يَٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلنَّبِىُّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
قُل
کہہ دیجیے
لِّأَزْوَٰجِكَ
اپنی بیویوں سے
إِن
اگر
كُنتُنَّ
ہو تم
تُرِدْنَ
تم چاہتیں
ٱلْحَيَوٰةَ
زندگی
ٱلدُّنْيَا
دنیا کی
وَزِينَتَهَا
اور اس کی زینت
فَتَعَالَيْنَ
تو آؤ
أُمَتِّعْكُنَّ
میں فائدہ دوں تم کو
وَأُسَرِّحْكُنَّ
اور میں رخصت کردوں تم کو
سَرَاحًا
رخصت کرنا
جَمِيلًا
اچھے طریقے سے

اے نبیؐ، اپنی بیویوں سے کہو، اگر تم دنیا اور اس کی زینت چاہتی ہو تو آؤ، میں تمہیں کچھ دے دلا کر بھلے طریقے سے رخصت کر دوں

تفسير
وَإِن
اور اگر
كُنتُنَّ
ہو تم
تُرِدْنَ
تم چاہتی ہو
ٱللَّهَ
اللہ کو
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کو
وَٱلدَّارَ
اور گھر کو
ٱلْءَاخِرَةَ
آخرت کے
فَإِنَّ
تو بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا ہے
لِلْمُحْسِنَٰتِ
نیکو کار عورتوں کے لیے
مِنكُنَّ
تم میں سے
أَجْرًا
اجر
عَظِيمًا
بہت بڑا

اور اگر تم اللہ اور اس کے رسولؐ اور دار آخرت کی طالب ہو تو جان لو کہ تم میں سے جو نیکو کار ہیں اللہ نے ان کے لیے بڑا اجر مہیا کر رکھا ہے

تفسير
يَٰنِسَآءَ
اےعورتو
ٱلنَّبِىِّ
نبی کی
مَن
جو
يَأْتِ
آئے گی
مِنكُنَّ
تم میں سے
بِفَٰحِشَةٍ
بےحیائی کو
مُّبَيِّنَةٍ
کھلی
يُضَٰعَفْ
دوگنا کیا جائے گا
لَهَا
اس کے لیے
ٱلْعَذَابُ
عذاب
ضِعْفَيْنِۚ
دوگنا
وَكَانَ
اور ہے
ذَٰلِكَ
یہ بات
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ
يَسِيرًا
بہت آسان

نبیؐ کی بیویو، تم میں سے جو کسی صریح فحش حرکت کا ارتکاب کرے گی اسے دوہرا عذاب دیا جائے گا، اللہ کے لیے یہ بہت آسان کام ہے

تفسير