Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed
And every soul will come, with it a driver and a witness.
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa 'anka ghitaaa'aka fabasarukal yawma hadeed
[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin 'aneed
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
Mannaa'il lilkhayri mu'tadim mureeb
Preventer of good, aggressor, and doubter,
Allazee ja'ala ma'al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil'azaabish shadeed
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba'eed
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa'eed
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil'abeed
The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
Yawma naqoolu li'jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"