Mal'ooneena aynama thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteelan
फिटकारे हुए होंगे। जहाँ कही पाए गए पकड़े जाएँगे और बुरी तरह जान से मारे जाएँगे
Sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan
यही अल्लाह की रीति रही है उन लोगों के विषय में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। और तुम अल्लाह की रीति में कदापि परिवर्तन न पाओगे
Yasaluka alnnasu 'ani alssa'ati qul innama 'ilmuha 'inda Allahi wama yudreeka la'alla alssa'ata takoonu qareeban
लोग तुमसे क़ियामत की घड़ी के बारे में पूछते है। कह दो, 'उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है। तुम्हें क्या मालूम? कदाचित वह घड़ी निकट ही हो।'
Inna Allaha la'ana alkafireena waa'adda lahum sa'eeran
निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,
Khalideena feeha abadan la yajidoona waliyyan wala naseeran
जिसमें वे सदैव रहेंगे। न वे कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न (दूर का) सहायक
Yawma tuqallabu wujoohuhum fee alnnari yaqooloona ya laytana ata'na Allaha waata'na alrrasoola
जिस दिन उनके चहेरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, वे कहेंगे, 'क्या ही अच्छा होता कि हमने अल्लाह का आज्ञापालन किया होता और रसूल का आज्ञापालन किया होता!'
Waqaloo rabbana inna ata'na sadatana wakubaraana faadalloona alssabeela
वे कहेंगे, 'ऐ हमारे रब! वास्तव में हमने अपने सरदारों और अपने बड़ो का आज्ञा का पालन किया और उन्होंने हमें मार्ग से भटका दिया।
Rabbana atihim di'fayni mina al'athabi wail'anhum la'nan kabeeran
'ऐ हमारे रब! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी लानत कर!'
Ya ayyuha allatheena amanoo la takoonoo kaallatheena athaw moosa fabarraahu Allahu mimma qaloo wakana 'inda Allahi wajeehan
ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने मूसा को दुख पहुँचाया, तो अल्लाह ने उससे जो कुछ उन्होंने कहा था उसे बरी कर दिया। वह अल्लाह के यहाँ बड़ा गरिमावान था
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeedan
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और बात कहो ठीक सधी हुई