Fahuwa fee 'eeshatin radiyatin
अतः वह सुख और आनन्दमय जीवन में होगा;
Fee jannatin 'aliyatin
उच्च जन्नत में,
Qutoofuha daniyatun
जिसके फलों के गुच्छे झुके होंगे
Kuloo waishraboo haneean bima aslaftum fee alayyami alkhaliyati
मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुमने बीते दिनों में किए है
Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
और रहा वह क्यक्ति जिसका कर्म-पत्र उसके बाएँ हाथ में दिया गया, वह कहेगा, 'काश, मेरा कर्म-पत्र मुझे न दिया जाता
Walam adri ma hisabiyah
और मैं न जानता कि मेरा हिसाब क्या है!
Ya laytaha kanati alqadiyatu
'ऐ काश, वह (मृत्यु) समाप्त करनेवाली होती!
Ma aghna 'annee maliyah
'मेरा माल मेरे कुछ काम न आया,
Halaka 'annee sultaniyah
'मेरा ज़ोर (सत्ता) मुझसे जाता रहा!'
Khuthoohu faghulloohu
'पकड़ो उसे और उसकी गरदन में तौक़ डाल दो,