Skip to main content
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہوگا
هَٰذَا
یہ
ٱلْوَعْدُ
وعدہ
إِن
اگر
كُنتُمْ
ہو تم
صَٰدِقِينَ
سچے

وہ کہتے ہیں کہ "یہ دھمکی کب پُوری ہو گی اگر تم سچے ہو؟"

تفسير
قُلْ
کہہ دیجئے
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
يَكُونَ
ہو
رَدِفَ
پیچھے لگا ہوا
لَكُم
تمہارے لئے
بَعْضُ
بعض
ٱلَّذِى
وہ جو
تَسْتَعْجِلُونَ
تم جلدی مانگتے ہو/ جلدی مچاتے ہو

کہو کیا عجب کہ جس عذاب کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو اس کا ایک حصہ تمہارے قریب ہی آ لگا ہو

تفسير
وَإِنَّ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَذُو
البتہ والا ہے
فَضْلٍ
فضل
عَلَى
پر
ٱلنَّاسِ
لوگوں (پر)
وَلَٰكِنَّ
لیکن
أَكْثَرَهُمْ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَشْكُرُونَ
شکر کرتے

حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب تو لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے

تفسير
وَإِنَّ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَيَعْلَمُ
البتہ جانتا ہے
مَا
جو
تُكِنُّ
چھپاتے ہیں
صُدُورُهُمْ
ان کے سینے
وَمَا
اور جو کچھ
يُعْلِنُونَ
وہ ظاہر کرتے ہیں

بلا شبہ تیرا رب خُوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے اپنے اندر چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں

تفسير
وَمَا
اور نہیں
مِنْ
کوئی
غَآئِبَةٍ
غیب ہونے والی
فِى
میں
ٱلسَّمَآءِ
آسمان (میں)
وَٱلْأَرْضِ
اور زمین میں
إِلَّا
مگر
فِى
میں
كِتَٰبٍ
ایک کتاب
مُّبِينٍ
روشن

آسمان و زمین کی کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جو ایک واضح کتاب میں لکھی ہوئی موجود نہ ہو

تفسير
إِنَّ
بیشک
هَٰذَا
یہ
ٱلْقُرْءَانَ
قرآن
يَقُصُّ
بیان کرتا ہے
عَلَىٰ
کے
بَنِىٓ
بنی
إِسْرَٰٓءِيلَ
اسرائیل (کے بارے میں )
أَكْثَرَ
اکثر
ٱلَّذِى
وہ باتیں
هُمْ
وہ
فِيهِ
اس میں/ جن میں
يَخْتَلِفُونَ
اختلاف کررہے ہیں/ اختلاف رکھتے ہیں

یہ واقعہ ہے کہ یہ قرآن بنی اسرائیل کو اکثر اُن باتوں کی حقیقت بتاتا ہے جن میں وہ اختلاف رکھتے ہیں

تفسير
وَإِنَّهُۥ
اور بیشک وہ
لَهُدًى
البتہ ہدایت ہے
وَرَحْمَةٌ
اور رحمت ہے
لِّلْمُؤْمِنِينَ
ایمان لانے والوں کے لئے

اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ایمان لانے والوں کے لیے

تفسير
إِنَّ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
يَقْضِى
فیصلہ کرے گا
بَيْنَهُم
ان کے درمیان
بِحُكْمِهِۦۚ
اپنے حکم سے
وَهُوَ
اور وہ
ٱلْعَزِيزُ
زبردست ہے
ٱلْعَلِيمُ
علم والا ہے

یقیناً (اِسی طرح) تیرا رب اِن لوگوں کے درمیان بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے

تفسير
فَتَوَكَّلْ
پس بھروسہ کرو
عَلَى
پر
ٱللَّهِۖ
اللہ (پر)
إِنَّكَ
بیشک تم
عَلَى
پر
ٱلْحَقِّ
حق (پر) ہو
ٱلْمُبِينِ
واضح

پس اے نبیؐ، اللہ پر بھروسا رکھو، یقیناً تم صریح حق پر ہو

تفسير
إِنَّكَ
بیشک تم
لَا
نہیں
تُسْمِعُ
تم سنوا سکتے
ٱلْمَوْتَىٰ
مردوں کو
وَلَا
اور نہیں
تُسْمِعُ
تم سنوا سکتے
ٱلصُّمَّ
بہروں کو
ٱلدُّعَآءَ
پکار
إِذَا
جب
وَلَّوْا۟
وہ پھرجائیں
مُدْبِرِينَ
پیٹھ پھیر کر

تم مُردوں کو نہیں سنا سکتے، نہ اُن بہروں تک اپنی پکار پہنچا سکتے ہو جو پیٹھ پھیر کر بھاگے جا رہے ہوں

تفسير