তা কোন কবির কথা নয়, (কবির কথা তো) তোমরা বিশ্বাস করো না,

এটা কোন গণকের কথাও নয়, (গণকের কথায় তো) তোমরা নসীহত লাভ করো না।

এটা বিশ্ব জগতের প্রতিপালকের নিকট থেকে অবতীর্ণ,

নবী যদি কোন কথা নিজে রচনা করে আমার নামে চালিয়ে দিত,

আমি অবশ্যই তার ডান হাত ধরে তাকে পাকড়াও করতাম,

তারপর অবশ্যই কেটে দিতাম তার হৃৎপিন্ডের শিরা,

অতঃপর তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে, (আমার গোস্বা থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য) বাধা সৃষ্টি করতে পারে।

মুত্তাক্বীদের জন্য এ কুরআন অবশ্যই এক উপদেশ,

আমি অবশ্যই জানি যে, তোমাদের মধ্যে কতক লোক (কুরআনকে) অস্বীকার করবে।

আর এ কুরআন কাফিরদের জন্য অবশ্যই দুঃখ ও হতাশার কারণ হবে (যখন কুরআনে বর্ণিত শাস্তি তাদেরকে ঘিরে ধরবে)।