Ya ayyuha alrrusulu kuloo mina alttayyibati wai'maloo salihan innee bima ta'maloona 'aleemun
'ऐ पैग़म्बरो! अच्छी पाक चीज़े खाओ और अच्छा कर्म करो। जो कुछ तुम करते हो उसे मैं जानता हूँ
Wainna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni
और निश्चय ही यह तुम्हारा समुदाय, एक ही समुदाय है और मैं तुम्हारा रब हूँ। अतः मेरा डर रखो।'
Fataqatta'oo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona
किन्तु उन्होंने स्वयं अपने मामले (धर्म) को परस्पर टुकड़े-टुकड़े कर डाला। हर गिरोह उसी पर खुश है, जो कुछ उसके पास है
Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin
अच्छा तो उन्हें उनकी अपनी बेहोशी में डूबे हुए ही एक समय तक छोड़ दो
Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena
क्या वे समझते है कि हम जो उनकी धन और सन्तान से सहायता किए जा रहे है,
Nusari'u lahum fee alkhayrati bal la yash'uroona
तो यह उनके भलाइयों में कोई जल्दी कर रहे है?
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona
नहीं, बल्कि उन्हें इसका एहसास नहीं है। निश्चय ही जो लोग अपने रब के भय से काँपते रहते हैं;
Waallatheena hum biayati rabbihim yuminoona
और जो लोग अपने रब की आयतों पर ईमान लाते है;
Waallatheena hum birabbihim la yushrikoona
और जो लोग अपने रब के साथ किसी को साझी नहीं ठहराते;
Waallatheena yutoona ma ataw waquloobuhum wajilatun annahum ila rabbihim raji'oona
और जो लोग देते है, जो कुछ देते है और हाल यह होता है कि दिल उनके काँप रहे होते है, इसलिए कि उन्हें अपने रब की ओर पलटना है;