فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ ( الصافات: ١١ )
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
你问他们吧！究竟是他们更难造呢？还是我所创造的更难造呢？我确已用粘泥创造了他们，
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ ( الصافات: ١٢ )
Bal'ajibta wa yaskharoon
不然！你感到惊奇，而他们却嘲笑。
وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۖ ( الصافات: ١٣ )
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
他们虽闻教诲，却不觉悟。
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ ( الصافات: ١٤ )
Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon
他们虽见迹象，却加以嘲笑
وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ ( الصافات: ١٥ )
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
他们说：“这个只是明显的魔术。
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ ( الصافات: ١٦ )
'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa 'izaaman 'ainnaa lamab'oosoon
难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，必定复活吗？
اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ ( الصافات: ١٧ )
Awa aabaa'unal awwaloon
连我们的祖先，也要复活吗？”
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ ( الصافات: ١٨ )
Qul na'am wa antum daakhiroon
你说：“是的！你们都要卑贱地被复活。”
فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ ( الصافات: ١٩ )
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
才听见一声呐喊，他们就瞻望着，
وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ ( الصافات: ٢٠ )
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen
他们说：“伤哉我们！这就是报应之日。”