Jannaati 'adninil latee wa'adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa'duhoo maatiyyaa
[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been eminent.
Laa yasma'oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa 'ashiyyaa
They will not hear therein any ill speech – only [greetings of] peace – and they will have their provision therein, morning and afternoon.
Tilkal jannatul latee oorisu min 'ibaadinaa man kaana taqiyyaa
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.
Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa
[Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful –
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa'bud hu wastabir li'ibaadatih; hal ta'lamu lahoo samiyyaa
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them – so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"
Wa yaqoolul insaanu 'aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai'aa
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.
Summa lananzi 'anna min kulli shee'atin aiyuhum ashaddu 'alar Rahmaani 'itiyyaa
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
Summa lanahnu a'lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.