وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِلْغٰوِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٩١ )
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
و دوزخ برای گمراهان آشکار کرده شود.
وَقِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٩٢ )
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta'budoon
و به آنها گفته میشود: «کجا هستند آنچه که به جای الله پرستش میکردید؟!
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗهَلْ يَنْصُرُوْنَكُمْ اَوْ يَنْتَصِرُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٩٣ )
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
آیا آنها شما را یاری میکنند، یا (خود) انتقام میگیرند؟!
فَكُبْكِبُوْا فِيْهَا هُمْ وَالْغَاوٗنَ ۙ ( الشعراء: ٩٤ )
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
پس آنها و گمراهان (به رو) در آن افکنده میشوند.
وَجُنُوْدُ اِبْلِيْسَ اَجْمَعُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٩٥ )
Wa junoodu Ibleesa ajma'oon
و (نیز) همۀ لشکریان ابلیس.
قَالُوْا وَهُمْ فِيْهَا يَخْتَصِمُوْنَ ( الشعراء: ٩٦ )
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
آنها در آنجا در حالیکه با یکدیگر مخاصمه میکنند، گویند:
تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۙ ( الشعراء: ٩٧ )
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
«به الله سوگند که ما در گمراهی آشکار بودیم.
اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الشعراء: ٩٨ )
Iz nusawweekum bi Rabbil 'aalameen
چون شما را با پروردگار جهانیان برابر میدانستیم.
وَمَآ اَضَلَّنَآ اِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ ( الشعراء: ٩٩ )
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
و کسی جز مجرمان ما را گمراه نکرد.
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٠٠ )
Famaa lanaa min shaa fi'een
پس (اکنون) هیچ شفاعت کنندگانی برای ما نیست.