Faistaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqna inna khalaqnahum min teenin lazibin
अब उनके पूछो कि उनके पैदा करने का काम अधिक कठिन है या उन चीज़ों का, जो हमने पैदा कर रखी है। निस्संदेह हमने उनको लेसकर मिट्टी से पैदा किया।
Bal 'ajibta wayaskharoona
बल्कि तुम तो आश्चर्य में हो और वे है कि परिहास कर रहे है
Waitha thukkiroo la yathkuroona
और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नहीं करते,
Waitha raaw ayatan yastaskhiroona
और जब कोई निशानी देखते है तो हँसी उड़ाते है
Waqaloo in hatha illa sihrun mubeenun
और कहते है, 'यह तो बस एक प्रत्यक्ष जादू है
Aitha mitna wakunna turaban wa'ithaman ainna lamab'oothoona
क्या जब हम मर चुके होंगे और मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या फिर हम उठाए जाएँगे?
Awaabaona alawwaloona
क्या और हमारे पहले के बाप-दादा भी?'
Qul na'am waantum dakhiroona
कह दो, 'हाँ! और तुम अपमानित भी होंगे।'
Fainnama hiya zajratun wahidatun faitha hum yanthuroona
वह तो बस एक झिड़की होगी। फिर क्या देखेंगे कि वे ताकने लगे है
Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni
और वे कहेंगे, 'ऐ अफ़सोस हमपर! यह तो बदले का दिन है।'