هَٰذَا
«Это –
يَوْمُ
День
ٱلْفَصْلِ
Разделения,
ٱلَّذِى
который
كُنتُم
вы были
بِهِۦ
его
تُكَذِّبُونَ
считающими ложью!»
Это - День различения, который вы считали ложью.
ٱحْشُرُوا۟
«Соберите
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ظَلَمُوا۟
притесняли
وَأَزْوَٰجَهُمْ
и подобных им
وَمَا
и то, чему
كَانُوا۟
они были
يَعْبُدُونَ
поклоняющимися,
Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись
مِن
помимо
دُونِ
помимо
ٱللَّهِ
Аллаха,
فَٱهْدُوهُمْ
и отведите их
إِلَىٰ
на
صِرَٰطِ
путь
ٱلْجَحِيمِ
Геенны
вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.
وَقِفُوهُمْۖ
и остановите их, –
إِنَّهُم
поистине, они
مَّسْـُٔولُونَ
они будут спрошены.
Остановите их, и они будут спрошены:
مَا
«Что
لَكُمْ
с вами,
لَا
не
تَنَاصَرُونَ
помогаете вы друг другу?»
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?».
بَلْ
Наоборот!
هُمُ
Они
ٱلْيَوْمَ
сегодня
مُسْتَسْلِمُونَ
покорны!
О нет! Сегодня они будут покорны.
وَأَقْبَلَ
И подойдут [обратятся]
بَعْضُهُمْ
одни из них
عَلَىٰ
к
بَعْضٍ
другим,
يَتَسَآءَلُونَ
спрашивая друг друга.
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
قَالُوٓا۟
Скажут они:
إِنَّكُمْ
«Поистине, вы
كُنتُمْ
вы были (такими, что)
تَأْتُونَنَا
приходили к нам
عَنِ
справа
ٱلْيَمِينِ
справа
Они скажут: «Вы приходили к нам справа».
قَالُوا۟
(Те) скажут:
بَل
«Наоборот,
لَّمْ
не
تَكُونُوا۟
были вы
مُؤْمِنِينَ
верующими,
Они ответят: «О нет! Вы сами не были верующими.
وَمَا
и не
كَانَ
было
لَنَا
у нас
عَلَيْكُم
над вами
مِّن
никакой
سُلْطَٰنٍۭۖ
власти.
بَلْ
Но
كُنتُمْ
вы были
قَوْمًا
народом (людьми)
طَٰغِينَ
преходящим пределы (в грехах).
Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.