Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna.
Katakanlah (Muhammad), “Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu.”
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā 'Am Hum Qawmun Ţāghūna.
Apakah mereka diperintah oleh pikiran-pikiran mereka untuk mengucapkan (tuduhan-tuduhan) ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
'Am Yaqūlūna Taqawwalahu Bal Lā Yu'uminūna.
Ataukah mereka berkata, “Dia (Muhammad) mereka-rekanya.” Tidak! Merekalah yang tidak beriman.
Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi 'In Kānū Şādiqīna.
Maka cobalah mereka membuat yang semisal dengannya (Al-Qur'an) jika mereka orang-orang yang benar.
'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna.
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bal Lā Yūqinūna.
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi? Sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna.
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu ataukah mereka yang berkuasa?
'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin.
Atau apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang membawa keterangan yang nyata.
'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakum Al-Banūna.
Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
'Am Tas'aluhum 'Ajrāan Fahum Min Maghramin Muthqalūna.
Ataukah engkau (Muhamamd) meminta imbalan kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan utang?