Surah [2] Al-Baqara : 226

لِّـلَّذِيۡنَ يُؤۡلُوۡنَ مِنۡ نِّسَآٮِٕهِمۡ تَرَبُّصُ اَرۡبَعَةِ اَشۡهُرٍ‌‌ۚ فَاِنۡ فَآءُوۡ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ(البقرة :226)

لِّلَّذِينَ
For those who
يُؤْلُونَ
swear (off)
مِن
from
نِّسَآئِهِمْ
their wives
تَرَبُّصُ
(is a) waiting (of)
أَرْبَعَةِ
four
أَشْهُرٍۖ
months
فَإِن
then if
فَآءُو
they return -
فَإِنَّ
then indeed
ٱللَّهَ
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft- Forgiving
رَّحِيمٌ
Most Merciful

Lillatheena yuloona min nisaihim tarabbusu arba'ati ashhurin fain faoo fainna Allaha ghafoorun raheemun

Sahih International:

For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 234

وَالَّذِيۡنَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنۡكُمۡ وَيَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا يَّتَرَبَّصۡنَ بِاَنۡفُسِهِنَّ اَرۡبَعَةَ اَشۡهُرٍ وَّعَشۡرًا ‌‌ۚ فَاِذَا بَلَغۡنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيۡمَا فَعَلۡنَ فِىۡٓ اَنۡفُسِهِنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ(البقرة :234)

وَٱلَّذِينَ
And those who
يُتَوَفَّوْنَ
pass away
مِنكُمْ
among you
وَيَذَرُونَ
and leave behind
أَزْوَٰجًا
wives
يَتَرَبَّصْنَ
(the widows) should wait
بِأَنفُسِهِنَّ
for themselves
أَرْبَعَةَ
(for) four
أَشْهُرٍ
months
وَعَشْرًاۖ
and ten (days)
فَإِذَا
Then when
بَلَغْنَ
they reach
أَجَلَهُنَّ
their (specified) term
فَلَا
then (there is) no
جُنَاحَ
blame
عَلَيْكُمْ
upon you
فِيمَا
for what
فَعَلْنَ
they do
فِىٓ
concerning
أَنفُسِهِنَّ
themselves
بِٱلْمَعْرُوفِۗ
in a fair manner
وَٱللَّهُ
And Allah
بِمَا
of what
تَعْمَلُونَ
you do
خَبِيرٌ
(is) All-Aware

Waallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan yatarabbasna bianfusihinna arba'ata ashhurin wa'ashran faitha balaghna ajalahunna fala junaha 'alaykum feema fa'alna fee anfusihinna bialma'roofi waAllahu bima ta'maloona khabeerun

Sahih International:

And those who are taken in death among you and leave wives behind - they, [the wives, shall] wait four months and ten [days]. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allah is [fully] Acquainted with what you do.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 240

وَالَّذِيۡنَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنۡکُمۡ وَيَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا  ۖۚ وَّصِيَّةً لِّاَزۡوَاجِهِمۡ مَّتَاعًا اِلَى الۡحَـوۡلِ غَيۡرَ اِخۡرَاجٍ‌‌ ۚ فَاِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡکُمۡ فِىۡ مَا فَعَلۡنَ فِىۡٓ اَنۡفُسِهِنَّ مِنۡ مَّعۡرُوۡفٍؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَکِيۡمٌ(البقرة :240)

وَٱلَّذِينَ
And those who
يُتَوَفَّوْنَ
they die
مِنكُمْ
among you
وَيَذَرُونَ
and leave behind
أَزْوَٰجًا
(their) wives
وَصِيَّةً
(should make) a will
لِّأَزْوَٰجِهِم
for their wives
مَّتَٰعًا
provision
إِلَى
for
ٱلْحَوْلِ
the year
غَيْرَ
without
إِخْرَاجٍۚ
driving (them) out
فَإِنْ
But if
خَرَجْنَ
they leave
فَلَا
then no
جُنَاحَ
blame
عَلَيْكُمْ
upon you
فِى
in
مَا
what
فَعَلْنَ
they do
فِىٓ
concerning
أَنفُسِهِنَّ
themselves
مِن
[of]
مَّعْرُوفٍۗ
honorably
وَٱللَّهُ
And Allah
عَزِيزٌ
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
All-Wise

Waallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan wasiyyatan liazwajihim mata'an ila alhawli ghayra ikhrajin fain kharajna fala junaha 'alaykum fee ma fa'alna fee anfusihinna min ma'roofin waAllahu 'azeezun hakeemun

Sahih International:

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest; maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.

Tafsir (More Translations)
Surah [2] Al-Baqara : 35

وَقُلۡنَا يٰٓـاٰدَمُ اسۡكُنۡ اَنۡتَ وَزَوۡجُكَ الۡجَـنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوۡنَا مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ(البقرة :35)

وَقُلْنَا
And We said
يَٰٓـَٔادَمُ
"O Adam!
ٱسْكُنْ
Dwell
أَنتَ
you
وَزَوْجُكَ
and your spouse
ٱلْجَنَّةَ
(in) Paradise
وَكُلَا
and [you both] eat
مِنْهَا
from it
رَغَدًا
freely
حَيْثُ
(from) wherever
شِئْتُمَا
you [both] wish
وَلَا
But do not
تَقْرَبَا
[you two] approach
هَٰذِهِ
this
ٱلشَّجَرَةَ
[the] tree
فَتَكُونَا
lest you [both] be
مِنَ
of
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers"

Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shituma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena

Sahih International:

And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

Tafsir (More Translations)
Surah [3] Ali Imran : 15

قُلۡ اَؤُنَبِّئُكُمۡ بِخَيۡرٍ مِّنۡ ذٰ لِكُمۡ‌ؕ لِلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَاَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ‌ؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ‌ۚ(آل عمران :15)

قُلْ
Say
أَؤُنَبِّئُكُم
"Shall I inform you
بِخَيْرٍ
of better
مِّن
than
ذَٰلِكُمْۚ
that
لِلَّذِينَ
For those who
ٱتَّقَوْا۟
fear[ed]
عِندَ
with
رَبِّهِمْ
their Lord
جَنَّٰتٌ
(are) Gardens
تَجْرِى
flows
مِن
from
تَحْتِهَا
underneath them
ٱلْأَنْهَٰرُ
[the] rivers -
خَٰلِدِينَ
abiding forever
فِيهَا
in it
وَأَزْوَٰجٌ
and spouses
مُّطَهَّرَةٌ
pure
وَرِضْوَٰنٌ
and approval
مِّنَ
from
ٱللَّهِۗ
Allah
وَٱللَّهُ
And Allah
بَصِيرٌۢ
(is) All-Seer
بِٱلْعِبَادِ
of (His) slaves"

Qul aonabbiokum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw 'inda rabbihim jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waazwajun mutahharatun waridwanun mina Allahi waAllahu baseerun bial'ibadi

Sahih International:

Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah . And Allah is Seeing of [His] servants -

Tafsir (More Translations)
Surah [4] An-Nisa' : 12

وَلَـكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ اَزۡوَاجُكُمۡ اِنۡ لَّمۡ يَكُنۡ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنۡ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَـكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَ‌ مِنۡۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٍ يُّوۡصِيۡنَ بِهَاۤ اَوۡ دَ يۡنٍ‌ ؕ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ اِنۡ لَّمۡ يَكُنۡ لَّكُمۡ وَلَدٌ ۚ فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ‌ مِّنۡۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٍ تُوۡصُوۡنَ بِهَاۤ اَوۡ دَ يۡنٍ‌ ؕ وَاِنۡ كَانَ رَجُلٌ يُّوۡرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امۡرَاَةٌ وَّلَهٗۤ اَخٌ اَوۡ اُخۡتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنۡهُمَا السُّدُسُ‌ ۚ فَاِنۡ كَانُوۡۤا اَكۡثَرَ مِنۡ ذٰ لِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِى الثُّلُثِ مِنۡۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٍ يُّوۡصٰى بِهَاۤ اَوۡ دَ يۡنٍ ۙ غَيۡرَ مُضَآرٍّ‌ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَلِيۡمٌ ؕ‏(النساء :12)

وَلَكُمْ
And for you
نِصْفُ
(is) half
مَا
(of) what
تَرَكَ
(is) left
أَزْوَٰجُكُمْ
by your wives
إِن
if
لَّمْ
not
يَكُن
is
لَّهُنَّ
for them
وَلَدٌۚ
a child
فَإِن
But if
كَانَ
is
لَهُنَّ
for them
وَلَدٌ
a child
فَلَكُمُ
then for you
ٱلرُّبُعُ
(is) the fourth
مِمَّا
of what
تَرَكْنَۚ
they left
مِنۢ
from
بَعْدِ
after
وَصِيَّةٍ
any will
يُوصِينَ
they have made
بِهَآ
[for which]
أَوْ
or
دَيْنٍۚ
any debt
وَلَهُنَّ
And for them
ٱلرُّبُعُ
(is) the fourth
مِمَّا
of what
تَرَكْتُمْ
you left
إِن
if
لَّمْ
not
يَكُن
is
لَّكُمْ
for you
وَلَدٌۚ
a child
فَإِن
But if
كَانَ
is
لَكُمْ
for you
وَلَدٌ
a child
فَلَهُنَّ
then for them
ٱلثُّمُنُ
(is) the eighth
مِمَّا
of what
تَرَكْتُمۚ
you left
مِّنۢ
from
بَعْدِ
after
وَصِيَّةٍ
any will
تُوصُونَ
you have made
بِهَآ
[for which]
أَوْ
or
دَيْنٍۗ
any debt
وَإِن
And if
كَانَ
[is]
رَجُلٌ
a man
يُورَثُ
(whose wealth) is to be inherited
كَلَٰلَةً
(has) no parent or child
أَوِ
or
ٱمْرَأَةٌ
a women
وَلَهُۥٓ
and for him
أَخٌ
(is) a brother
أَوْ
or
أُخْتٌ
a sister
فَلِكُلِّ
then for each
وَٰحِدٍ
one
مِّنْهُمَا
of (the) two
ٱلسُّدُسُۚ
(is) the sixth
فَإِن
But if
كَانُوٓا۟
they are
أَكْثَرَ
more
مِن
than
ذَٰلِكَ
that
فَهُمْ
then they
شُرَكَآءُ
(are) partners
فِى
in
ٱلثُّلُثِۚ
the third
مِنۢ
from
بَعْدِ
after
وَصِيَّةٍ
any will
يُوصَىٰ
was made
بِهَآ
[for which]
أَوْ
or
دَيْنٍ
any debt
غَيْرَ
without
مُضَآرٍّۚ
(being) harmful
وَصِيَّةً
An ordinance
مِّنَ
from
ٱللَّهِۗ
Allah
وَٱللَّهُ
And Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knowing
حَلِيمٌ
All-Forbearing

Walakum nisfu ma taraka azwajukum in lam yakun lahunna waladun fain kana lahunna waladun falakumu alrrubu'u mimma tarakna min ba'di wasiyyatin yooseena biha aw daynin walahunna alrrubu'u mimma taraktum in lam yakun lakum waladun fain kana lakum waladun falahunna alththumunu mimma taraktum min ba'di wasiyyatin toosoona biha aw daynin wain kana rajulun yoorathu kalalatan awi imraatun walahu akhun aw okhtun falikulli wahidin minhuma alssudusu fain kanoo akthara min thalika fahum shurakao fee alththuluthi min ba'di wasiyyatin yoosa biha aw daynin ghayra mudarrin wasiyyatan mina Allahi waAllahu 'aleemun haleemun

Sahih International:

And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.

Tafsir (More Translations)
Surah [4] An-Nisa' : 20

وَاِنۡ اَرَدتُّمُ اسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٍ مَّكَانَ زَوۡجٍ ۙ وَّاٰتَيۡتُمۡ اِحۡدٰٮهُنَّ قِنۡطَارًا فَلَا تَاۡخُذُوۡا مِنۡهُ شَيۡـــًٔا‌ ؕ اَ تَاۡخُذُوۡنَهٗ بُهۡتَانًا وَّاِثۡمًا مُّبِيۡنًا(النساء :20)

وَإِنْ
And if
أَرَدتُّمُ
you intend
ٱسْتِبْدَالَ
replacing
زَوْجٍ
a wife
مَّكَانَ
(in) place
زَوْجٍ
(of) a wife
وَءَاتَيْتُمْ
and you have given
إِحْدَىٰهُنَّ
one of them
قِنطَارًا
heap (of gold)
فَلَا
then (do) not
تَأْخُذُوا۟
take away
مِنْهُ
from it
شَيْـًٔاۚ
anything
أَتَأْخُذُونَهُۥ
Would you take it
بُهْتَٰنًا
(by) slander
وَإِثْمًا
and a sin
مُّبِينًا
open?

Wain aradtumu istibdala zawjin makana zawjin waataytum ihdahunna qintaran fala takhuthoo minhu shayan atakhuthoonahu buhtanan waithman mubeenan

Sahih International:

But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything. Would you take it in injustice and manifest sin?

Tafsir (More Translations)
Surah [4] An-Nisa' : 23

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ اُمَّهٰتُكُمۡ وَبَنٰتُكُمۡ وَاَخَوٰتُكُمۡ وَعَمّٰتُكُمۡ وَخٰلٰتُكُمۡ وَبَنٰتُ الۡاٰخِ وَبَنٰتُ الۡاُخۡتِ وَاُمَّهٰتُكُمُ الّٰتِىۡۤ اَرۡضَعۡنَكُمۡ وَاَخَوٰتُكُمۡ مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَ اُمَّهٰتُ نِسَآٮِٕكُمۡ وَرَبَآٮِٕبُكُمُ الّٰتِىۡ فِىۡ حُجُوۡرِكُمۡ مِّنۡ نِّسَآٮِٕكُمُ الّٰتِىۡ دَخَلۡتُمۡ بِهِنَّ فَاِنۡ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا دَخَلۡتُمۡ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَاۤٮِٕلُ اَبۡنَآٮِٕكُمُ الَّذِيۡنَ مِنۡ اَصۡلَابِكُمۡۙ وَاَنۡ تَجۡمَعُوۡا بَيۡنَ الۡاُخۡتَيۡنِ اِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا ۙ‏(النساء :23)

حُرِّمَتْ
Forbidden
عَلَيْكُمْ
to you
أُمَّهَٰتُكُمْ
(are) your mothers
وَبَنَاتُكُمْ
and your daughters
وَأَخَوَٰتُكُمْ
and your sisters
وَعَمَّٰتُكُمْ
and your father's sisters
وَخَٰلَٰتُكُمْ
and your mother's sisters
وَبَنَاتُ
and daughters
ٱلْأَخِ
(of) brothers
وَبَنَاتُ
and daughters
ٱلْأُخْتِ
(of) sisters
وَأُمَّهَٰتُكُمُ
and (the) mothers
ٱلَّٰتِىٓ
who
أَرْضَعْنَكُمْ
nursed you
وَأَخَوَٰتُكُم
and your sisters
مِّنَ
from
ٱلرَّضَٰعَةِ
the nursing
وَأُمَّهَٰتُ
and mothers
نِسَآئِكُمْ
(of) your wives
وَرَبَٰٓئِبُكُمُ
and your step daughters
ٱلَّٰتِى
who
فِى
(are) in
حُجُورِكُم
your guardianship
مِّن
of
نِّسَآئِكُمُ
your women
ٱلَّٰتِى
whom
دَخَلْتُم
you had relations
بِهِنَّ
with them
فَإِن
but if
لَّمْ
not
تَكُونُوا۟
you had
دَخَلْتُم
relations
بِهِنَّ
with them
فَلَا
then (there is) no
جُنَاحَ
sin
عَلَيْكُمْ
on you
وَحَلَٰٓئِلُ
And wives
أَبْنَآئِكُمُ
(of) your sons
ٱلَّذِينَ
those who
مِنْ
(are) from
أَصْلَٰبِكُمْ
your loins
وَأَن
and that
تَجْمَعُوا۟
you gather together
بَيْنَ
[between]
ٱلْأُخْتَيْنِ
two sisters
إِلَّا
except
مَا
what
قَدْ
has
سَلَفَۗ
passed before
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
كَانَ
is
غَفُورًا
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
Most-Merciful

Hurrimat 'alaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum wa'ammatukum wakhalatukum wabanatu alakhi wabanatu alokhti waommahatukumu allatee arda'nakum waakhawatukum mina alrrada'ati waommahatu nisaikum warabaibukumu allatee fee hujoorikum min nisaikumu allatee dakhaltum bihinna fain lam takoonoo dakhaltum bihinna fala junaha 'alaykum wahalailu abnaikumu allatheena min aslabikum waan tajma'oo bayna alokhtayni illa ma qad salafa inna Allaha kana ghafooran raheeman

Sahih International:

Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

Tafsir (More Translations)
Surah [6] Al-An'am : 139

وَقَالُوۡا مَا فِىۡ بُطُوۡنِ هٰذِهِ الۡاَنۡعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوۡرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزۡوَاجِنَا ‌ۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مَّيۡتَةً فَهُمۡ فِيۡهِ شُرَكَآءُ ‌ؕ سَيَجۡزِيۡهِمۡ وَصۡفَهُمۡ‌ ؕ اِنَّهٗ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ(الأنعام :139)

وَقَالُوا۟
And they say
مَا
"What
فِى
(is) in
بُطُونِ
(the) wombs
هَٰذِهِ
(of) these
ٱلْأَنْعَٰمِ
cattle
خَالِصَةٌ
(is) exclusively
لِّذُكُورِنَا
for our males
وَمُحَرَّمٌ
and forbidden
عَلَىٰٓ
on
أَزْوَٰجِنَاۖ
our spouses
وَإِن
But if
يَكُن
is
مَّيْتَةً
(born) dead
فَهُمْ
then they (all)
فِيهِ
in it"
شُرَكَآءُۚ
(are) partners"
سَيَجْزِيهِمْ
He will recompense them
وَصْفَهُمْۚ
(for) their attribution
إِنَّهُۥ
Indeed, He
حَكِيمٌ
(is) All-Wise
عَلِيمٌ
All-Knowing

Waqaloo ma fee butooni hathihi alan'ami khalisatun lithukoorina wamuharramun 'ala azwajina wain yakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahum innahu hakeemun 'aleemun

Sahih International:

And they say, "What is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females. But if it is [born] dead, then all of them have shares therein." He will punish them for their description. Indeed, He is Wise and Knowing.

Tafsir (More Translations)
Surah [9] At-Tawba : 24

قُلۡ اِنۡ كَانَ اٰبَآؤُكُمۡ وَاَبۡنَآؤُكُمۡ وَاِخۡوَانُكُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ وَعَشِيۡرَتُكُمۡ وَ اَمۡوَالُ ۨاقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا وَتِجَارَةٌ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَ مَسٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَاۤ اَحَبَّ اِلَيۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَ جِهَادٍ فِىۡ سَبِيۡلِهٖ فَتَرَ بَّصُوۡا حَتّٰى يَاۡتِىَ اللّٰهُ بِاَمۡرِهٖ‌ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ(التوبة :24)

قُلْ
Say
إِن
"If
كَانَ
are
ءَابَآؤُكُمْ
your fathers
وَأَبْنَآؤُكُمْ
and your sons
وَإِخْوَٰنُكُمْ
and your brothers
وَأَزْوَٰجُكُمْ
and your spouses
وَعَشِيرَتُكُمْ
and your relatives
وَأَمْوَٰلٌ
and wealth
ٱقْتَرَفْتُمُوهَا
that you have acquired
وَتِجَٰرَةٌ
and the commerce
تَخْشَوْنَ
you fear
كَسَادَهَا
a decline (in) it
وَمَسَٰكِنُ
and the dwellings
تَرْضَوْنَهَآ
you delight (in) it
أَحَبَّ
(are) more beloved
إِلَيْكُم
to you
مِّنَ
than
ٱللَّهِ
Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَجِهَادٍ
and striving
فِى
in
سَبِيلِهِۦ
His way
فَتَرَبَّصُوا۟
then wait
حَتَّىٰ
until
يَأْتِىَ
Allah brings
ٱللَّهُ
Allah brings
بِأَمْرِهِۦۗ
His Command
وَٱللَّهُ
And Allah
لَا
(does) not
يَهْدِى
guide
ٱلْقَوْمَ
the people
ٱلْفَٰسِقِينَ
the defiantly disobedient"

Qul in kana abaokum waabnaokum waikhwanukum waazwajukum wa'asheeratukum waamwalun iqtaraftumooha watijaratun takhshawna kasadaha wamasakinu tardawnaha ahabba ilaykum mina Allahi warasoolihi wajihadin fee sabeelihi fatarabbasoo hatta yatiya Allahu biamrihi waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena

Sahih International:

Say, [O Muhammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allah and His Messenger and jihad in His cause, then wait until Allah executes His command. And Allah does not guide the defiantly disobedient people."

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 58 verses about or related to (including the word(s)) "Wife".

Additional Lists

The remaining (additional) lists are as follow (visit for more details):

For your information, the 10 verses as described above: