قَالَ
Скажет
قَآئِلٌ
говорящий
مِّنْهُمْ
из них:
إِنِّى
«Поистине я,
كَانَ
был
لِى
у меня
قَرِينٌ
товарищ.
Один из них скажет: «Был у меня товарищ.
يَقُولُ
Говорил он:
أَءِنَّكَ
«Неужели, поистине, ты
لَمِنَ
однозначно, из (числа)
ٱلْمُصَدِّقِينَ
считающих истинным?
Он говорил: «Неужели ты принадлежишь к числу верующих?
أَءِذَا
Разве когда
مِتْنَا
мы умрем
وَكُنَّا
и станем мы
تُرَابًا
землей
وَعِظَٰمًا
и костями
أَءِنَّا
разве, поистине, мы
لَمَدِينُونَ
(будем) однозначно, судимы?»
Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?»»
قَالَ
Скажет он:
هَلْ
«(Не) взглянете ли вы?»
أَنتُم
«(Не) взглянете ли вы?»
مُّطَّلِعُونَ
«(Не) взглянете ли вы?»
Он скажет: «Не взгляните ли вы?».
فَٱطَّلَعَ
И взглянет он
فَرَءَاهُ
и увидит его
فِى
в
سَوَآءِ
середине
ٱلْجَحِيمِ
Геенны.
Он взглянет и увидит его в середине Ада.
قَالَ
Скажет он:
تَٱللَّهِ
«Клянусь Аллахом!
إِن
Поистине,
كِدتَّ
был ты близок
لَتُرْدِينِ
к тому, чтобы погубить меня.
Он скажет: «Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.
وَلَوْلَا
И если бы не
نِعْمَةُ
благодеяние
رَبِّى
Господа моего
لَكُنتُ
непременно, я был бы
مِنَ
в числе
ٱلْمُحْضَرِينَ
приведенных.
Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну.
إِلَّا
кроме
مَوْتَتَنَا
нашей смерти
ٱلْأُولَىٰ
первой,
وَمَا
и не будем
نَحْنُ
мы
بِمُعَذَّبِينَ
наказаны?»
после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?».
إِنَّ
«Поистине,
هَٰذَا
это
لَهُوَ
однозначно, оно (и есть)
ٱلْفَوْزُ
успех
ٱلْعَظِيمُ
великий!»
Это и есть великое преуспеяние!