مِن
سے
فِرْعَوْنَۚ
فرعون
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
عَالِيًا
بلند درجے والا،
مِّنَ
میں سے
ٱلْمُسْرِفِينَ
حد سے بڑھنے والوں
فرعون سے نجات دی جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اونچے درجے کا آدمی تھا
وَلَقَدِ
اور البتہ تحقیق
ٱخْتَرْنَٰهُمْ
ترجیح دی تھی ہم نے ان کو
عَلَىٰ
باوجود
عِلْمٍ
علم کے
عَلَى
پر
ٱلْعَٰلَمِينَ
جہان والوں
اور اُن کی حالت جانتے ہوئے، اُن کو دنیا کی دوسری قوموں پر ترجیح دی
وَءَاتَيْنَٰهُم
اور دیں ہم نے ان کو
مِّنَ
میں سے
ٱلْءَايَٰتِ
نشانیوں
مَا
جو
فِيهِ
اس میں
بَلَٰٓؤٌا۟
آزمائش تھی
مُّبِينٌ
کھلی
اور اُنہیں ایسی نشانیاں دکھائیں جن میں صریح آزمائش تھی
إِنْ
نہیں
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
مَوْتَتُنَا
ہماری موت
ٱلْأُولَىٰ
پہلی
وَمَا
اور نہیں
نَحْنُ
ہم
بِمُنشَرِينَ
اٹھائے جانے والے
"ہماری پہلی موت کے سوا اور کچھ نہیں اُس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں
فَأْتُوا۟
پس لے آؤ
بِـَٔابَآئِنَآ
ہمارے باپ دادا کو
إِن
اگر
كُنتُمْ
ہو تم
صَٰدِقِينَ
سچے
اگر تم سچے ہو تو اٹھا لاؤ ہمارے باپ دادا کو"
أَهُمْ
کیا وہ
خَيْرٌ
اچھے ہیں
أَمْ
یا
قَوْمُ
قوم
تُبَّعٍ
تبع کی
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
مِن
جو ان سے
قَبْلِهِمْۚ
پہلے تھے
أَهْلَكْنَٰهُمْۖ
ہلاک کردیا ہم نے ان کو
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
كَانُوا۟
تھے
مُجْرِمِينَ
مجرم
یہ بہتر ہیں یا تبع کی قوم اور اُس سے پہلے کے لوگ؟ ہم نے ان کو اِسی بنا پر تباہ کیا کہ وہ مجرم ہوگئے تھے
وَمَا
اور نہیں
خَلَقْنَا
پیدا کیا ہم نے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيْنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
لَٰعِبِينَ
کھیل تماشے کے طور پر۔ کھیلنے والے ہو کر
یہ آسمان و زمین اور اِن کے درمیان کی چیزیں ہم نے کچھ کھیل کے طور پر نہیں بنا دی ہیں
مَا
نہیں
خَلَقْنَٰهُمَآ
پیدا کیا ہم نے ان دونوں کو
إِلَّا
مگر
بِٱلْحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَٰكِنَّ
لیکن
أَكْثَرَهُمْ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعْلَمُونَ
علم رکھتے
اِن کو ہم نے برحق پیدا کیا ہے، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں
إِنَّ
بیشک
يَوْمَ
دن
ٱلْفَصْلِ
فیصلے کا
مِيقَٰتُهُمْ
ان کی میعاد ہے
أَجْمَعِينَ
سب کی
اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے