أَفَبِهَٰذَا
Разве же этим
ٱلْحَدِيثِ
повествованием
أَنتُم
вы
مُّدْهِنُونَ
небрежете?
Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
وَتَجْعَلُونَ
И превращаете
رِزْقَكُمْ
ваш удел
أَنَّكُمْ
в то, что вы
تُكَذِّبُونَ
считаете ложью.
и делаете ваш удел тем, что считаете ложью истину?
فَلَوْلَآ
И почему бы,
إِذَا
когда
بَلَغَتِ
она дойдет (душа) до
ٱلْحُلْقُومَ
гортани
А когда душа подступает к горлу
وَأَنتُمْ
в то время как вы
حِينَئِذٍ
в тот момент
تَنظُرُونَ
смотрите?
и вы смотрите на умирающего,
وَنَحْنُ
А Мы
أَقْرَبُ
ближе
إِلَيْهِ
к нему,
مِنكُمْ
чем вы (сами)
وَلَٰكِن
но однако
لَّا
не
تُبْصِرُونَ
видите вы.
Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.
فَلَوْلَآ
И почему бы,
إِن
если
كُنتُمْ
вы являетесь (такими, что)
غَيْرَ
не
مَدِينِينَ
будете судимы,
Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние
تَرْجِعُونَهَآ
(почему бы) вам (не) вернуть ее обратно,
إِن
если
كُنتُمْ
вы являетесь
صَٰدِقِينَ
правдивыми!
не вернете ее, если вы говорите правду?
فَأَمَّآ
А что касается
إِن
если
كَانَ
он является
مِنَ
из
ٱلْمُقَرَّبِينَ
приближенных,
Если он будет одним из приближенных,
فَرَوْحٌ
то милосердие,
وَرَيْحَانٌ
и аромат,
وَجَنَّتُ
и Рай
نَعِيمٍ
Благодати.
то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства.
وَأَمَّآ
А что касается
إِن
если
كَانَ
он был
مِنْ
из
أَصْحَٰبِ
обладателей
ٱلْيَمِينِ
правой (стороны),
Если он будет одним из тех, кто по правую сторону,