فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ ( الصافات: ١٦١ )
Fa innakum wa maa ta'ubdoon
پس شما (مشرکان) و آنچه میپرستید.
مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِيْنَۙ ( الصافات: ١٦٢ )
Maaa antum 'alaihi befaaatineen
(هرگز) نمیتوانید بر (پرستش) آن (بتها کسی را) گمراه کنید.
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ ( الصافات: ١٦٣ )
Illaa man huwa saalil jaheem
مگر کسیکه راهی (آتش) جهنم باشد.
وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ ( الصافات: ١٦٤ )
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma'loom
(فرشتگان گفتند:) «و هیچکس از ما نیست، مگر آن که جایگاه (و مقام) معلومی دارد.
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّۤافُّوْنَۖ ( الصافات: ١٦٥ )
Wa innaa llanah nus saaffoon
و همانا ما (برای اطاعت فرمان الله) به صف ایستادهایم.
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ ( الصافات: ١٦٦ )
Wa innaa lanah nul musabbihoon
و بیگمان ما تسبیح گویان (او) هستیم».
وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ ( الصافات: ١٦٧ )
Wa in kaanoo la yaqooloon
و (کافران) پیوسته میگفتند:
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ( الصافات: ١٦٨ )
Law anna 'indana zikram minal awwaleen
«اگر نزد ما کتابی از (کتابهای) پیشینیان می بود.
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ١٦٩ )
Lakunna 'ibaadal laahil mukhlaseen
مسلماً ما از بندگان مخلص الله میشدیم».
فَكَفَرُوْا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ ( الصافات: ١٧٠ )
Fakafaroo bihee fasawfa ya'lamoon
پس (هنگامیکه پیامبر برای آنها قرآن آورد) آنها به آن (قرآن) کافر شدند، و به زودی خواهند دانست.