وَٱتَّخَذُوا۟
И взяли они (себе)
مِن
помимо
دُونِ
помимо
ٱللَّهِ
Аллаха
ءَالِهَةً
богов,
لِّيَكُونُوا۟
чтобы были они
لَهُمْ
для них
عِزًّا
величием.
Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом.
كَلَّاۚ
Так нет!
سَيَكْفُرُونَ
Вскоре отвергнут они
بِعِبَادَتِهِمْ
их поклонение
وَيَكُونُونَ
и станут они
عَلَيْهِمْ
для них
ضِدًّا
противниками.
Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.
أَلَمْ
Разве не
تَرَ
видел ты,
أَنَّآ
что Мы
أَرْسَلْنَا
наслали
ٱلشَّيَٰطِينَ
шайтанов
عَلَى
над
ٱلْكَٰفِرِينَ
неверующими,
تَؤُزُّهُمْ
подстрекают они их
أَزًّا
подстрекательством?
Разве ты не видишь, что Мы послали к неверующим дьяволов, чтобы те подстрекали их?
فَلَا
Поэтому не
تَعْجَلْ
торопи
عَلَيْهِمْۖ
на них;
إِنَّمَا
ведь
نَعُدُّ
считаем Мы
لَهُمْ
для них
عَدًّا
счётом.
Посему не торопись с ними! Мы ведем для них счет.
يَوْمَ
(В тот) день (когда)
نَحْشُرُ
соберём Мы
ٱلْمُتَّقِينَ
остерегающихся
إِلَى
к
ٱلرَّحْمَٰنِ
Милостивому
وَفْدًا
чтимым посольством
В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией,
وَنَسُوقُ
и погоним Мы
ٱلْمُجْرِمِينَ
беззаконников
إِلَىٰ
к
جَهَنَّمَ
Геенне,
وِرْدًا
как жаждающих.
а грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
لَّا
Не
يَمْلِكُونَ
(будут) они обладать
ٱلشَّفَٰعَةَ
заступничеством,
إِلَّا
кроме
مَنِ
тех, кто
ٱتَّخَذَ
взял
عِندَ
у
ٱلرَّحْمَٰنِ
Милостивого
عَهْدًا
договор.
Никто не обретет права заступничества, кроме тех, у кого был завет с Аллахом.
وَقَالُوا۟
И сказали они:
ٱتَّخَذَ
«Взял
ٱلرَّحْمَٰنُ
Милостивый
وَلَدًا
сына».
Они говорят: «Милостивый взял Себе сына».
لَّقَدْ
Уже действительно,
جِئْتُمْ
совершили вы
شَيْـًٔا
вещь
إِدًّا
отвратительную.
Этим вы совершаете ужасное злодеяние.
تَكَادُ
Готовы
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
небеса
يَتَفَطَّرْنَ
разрушиться
مِنْهُ
от этого,
وَتَنشَقُّ
и расколоться
ٱلْأَرْضُ
земля,
وَتَخِرُّ
и пасть
ٱلْجِبَالُ
горы
هَدًّا
прахом.
Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться в прах от того,